1
00:00:17,100 --> 00:00:19,940
INFORME ESCOLAR RL

2
00:00:24,380 --> 00:00:26,340
Bueno, damas y caballeros,
aquí estamos de nuevo.

3
00:00:27,020 --> 00:00:30,700
Nos recordarás si estás
entre los 30 millones de personas...

4
00:00:30,820 --> 00:00:33,820
<i>quién vio nuestros primeros tres
Informes de colegialas en 28 países...</i>

5
00:00:33,900 --> 00:00:35,740
y los volteó
en un éxito de taquilla mundial.

6
00:00:36,500 --> 00:00:41,900
Aún así, ninguna película ha
sido atacados como si fueran nuestros.

7
00:00:42,020 --> 00:00:45,740
Pero casi todo lo que viste
provino de fuentes auténticas.

8
00:00:45,860 --> 00:00:48,540
La vida escribe más.
guiones interesantes.

9
00:00:50,180 --> 00:00:52,060
Por supuesto que no vamos a reclamar...

10
00:00:52,140 --> 00:00:55,620
que todas las colegialas se comportan
la forma en que se retratan en nuestras películas.

11
00:00:56,540 --> 00:01:00,540
Pero también sería una tontería
cerrar los ojos a los hechos.

12
00:01:13,860 --> 00:01:21,980
INFORME ESCOLAR RL 4:
LO QUE IMPULSA A LOS PADRES A LA DESESPERACIÓN

13
00:01:26,060 --> 00:01:27,500
Basado en el libro de Gunther Hunold.

14
00:01:27,580 --> 00:01:29,940
Con epílogo de Kurt Seelmann
Exdirector de la Oficina Municipal de Juventud de Múnich

15
00:01:32,060 --> 00:01:36,380
Protagonizada por muchos anónimos
jóvenes y padres

16
00:01:39,820 --> 00:01:42,020
Escrito por

17
00:01:42,860 --> 00:01:48,100
Música de

18
00:01:49,260 --> 00:01:51,460
Fotografía

19
00:01:52,420 --> 00:01:54,460
Diseño

20
00:01:55,340 --> 00:02:00,980
Editado por

21
00:02:11,780 --> 00:02:14,780
Productor ejecutivo

22
00:02:16,140 --> 00:02:18,820
Producido por

23
00:02:19,660 --> 00:02:23,220
Dirigida por

24
00:02:24,300 --> 00:02:26,100
<i>Las colegialas de hoy.</i>

25
00:02:26,220 --> 00:02:28,180
<i>Tienen los mismos problemas
como generaciones anteriores...</i>

26
00:02:28,300 --> 00:02:32,340
<i>pero encuentran soluciones a sus padres.
habría creído imposible.</i>

27
00:02:33,020 --> 00:02:35,460
<i>Soy Elfie y tengo 18 años.</i>

28
00:02:35,580 --> 00:02:38,940
<i>Estoy a punto de terminar la escuela secundaria.
Tengo un gran problema: Matemáticas.</i>

29
00:02:41,580 --> 00:02:46,460
<i>Desafortunadamente, tu última prueba
Otra vez fue una gran catástrofe.</i>

30
00:02:47,940 --> 00:02:50,340
<i>Te dije que esta prueba
podría servir de alguna manera...</i>

31
00:02:50,460 --> 00:02:53,740
como ensayo general
para tus exámenes de graduación.

32
00:02:54,780 --> 00:03:00,460
<i>Elfie, con tan mala nota,
¿Cómo ves tu futuro?</i>

33
00:03:01,420 --> 00:03:03,340
En realidad, es fácil.

34
00:03:03,980 --> 00:03:06,420
Un auto bonito y caro
una villa con piscina climatizada...

35
00:03:06,540 --> 00:03:08,780
unos cuantos caballos y un director ejecutivo.

36
00:03:10,980 --> 00:03:12,700
Verás, soy bastante modesto.

37
00:03:13,660 --> 00:03:15,380
Entonces será mejor que te pongas a trabajar.

38
00:03:15,500 --> 00:03:20,060
Con tus habilidades matemáticas,
Ni siquiera se podían vender perritos calientes.

39
00:03:20,140 --> 00:03:22,660
Nunca había visto un trabajo tan confuso.

40
00:03:22,780 --> 00:03:24,900
Si todos los estudiantes fueran como tú...

41
00:03:24,980 --> 00:03:26,540
Me gustaría dejar esta profesión.

42
00:03:27,540 --> 00:03:29,260
Lo lamento.

43
00:03:29,380 --> 00:03:30,780
Pero he aquí una propuesta.

44
00:03:30,860 --> 00:03:34,260
Déjame graduarme con una C,
y serás un hombre feliz.

45
00:03:34,380 --> 00:03:36,220
<i>Elfie está bastante segura de sí misma.</i>

46
00:03:36,300 --> 00:03:38,260
<i>¿Dónde ocurre esto?
¿De dónde viene la confianza?</i>

47
00:03:39,100 --> 00:03:41,860
<i>- Eres genial.
- ¿En serio?</i>

48
00:03:48,140 --> 00:03:50,500
No es de extrañar que casi me mareara.
Eres como una tormenta.

49
00:03:50,580 --> 00:03:52,700
<i>¿Qué piensas?
¿Cuál fue la fuerza del viento?</i>

50
00:03:52,780 --> 00:03:54,220
Categoría 4 o 5.

51
00:03:54,300 --> 00:03:57,820
- No, fue un huracán en toda regla.
- Eso es lo que piensas.

52
00:03:57,900 --> 00:03:59,900
<i>¿Por qué me das malas notas?</i>

53
00:03:59,980 --> 00:04:01,820
Hablas de la escuela otra vez...

54
00:04:01,900 --> 00:04:03,460
y ahora el humor se ha ido.

55
00:04:03,580 --> 00:04:06,420
No lo tomes así.
Terminará en unos meses.

56
00:04:06,540 --> 00:04:07,460
Eso espero.

57
00:04:07,540 --> 00:04:10,540
Eso es lo que pensé el año pasado,
pero luego tuve que repetirlo.

58
00:04:10,660 --> 00:04:13,500
Si no paso esta vez,
Ya terminé. Tengo que hacerlo.

59
00:04:13,580 --> 00:04:15,500
Olvídalo.
Sólo sé amable conmigo.

60
00:04:15,580 --> 00:04:18,020
No, por favor.
Volvamos ahora.

61
00:04:18,100 --> 00:04:20,460
Malditas matemáticas.
Realmente me pone de los nervios.

62
00:04:23,660 --> 00:04:26,820
<i>- ¿Estás dispuesto a hacerlo hoy?
- Siempre estoy dispuesto a hacerlo.</i>

63
00:04:26,940 --> 00:04:28,780
Digamos simplemente,
"Fuerza del viento: Categoría 12".

64
00:04:30,380 --> 00:04:32,260
- Disfrute de su comida.
- Gracias.

65
00:04:32,340 --> 00:04:35,820
- Hablaré con él.
- Es demasiado senil. Él no lo entenderá.

66
00:04:35,940 --> 00:04:37,340
No me parece.

67
00:04:37,420 --> 00:04:40,540
Los profesores más duros suelen
tener un corazón tan suave como la mantequilla.

68
00:04:40,620 --> 00:04:42,580
<i>¿Él? No me hagas reír.</i>

69
00:04:42,700 --> 00:04:44,300
Necesito una C en matemáticas.

70
00:04:44,420 --> 00:04:49,220
Así son las cosas, señor Studienrat.
Tengo que aprobar el examen de graduación.

71
00:04:49,340 --> 00:04:52,140
Repitiendo el año una vez
Ya era bastante malo para mi padre.

72
00:04:52,220 --> 00:04:54,900
el me enviaria
a la fábrica para trabajar allí.

73
00:04:55,020 --> 00:04:56,580
<i>¿Qué puedo hacer?</i>

74
00:04:56,660 --> 00:04:59,060
tienes conexiones
en el departamento de educación.

75
00:04:59,740 --> 00:05:02,020
Debo tener las preguntas de matemáticas.

76
00:05:04,300 --> 00:05:06,100
Antes del examen.

77
00:05:06,220 --> 00:05:07,620
<i>¿Entendido?</i>

78
00:05:09,100 --> 00:05:11,940
<i>¿Sabes
¿Qué estás preguntando, Elfie?</i>

79
00:05:14,900 --> 00:05:18,380
Si tuviera esas conexiones,
como dices...

80
00:05:19,700 --> 00:05:21,460
seguro que lo sabes...

81
00:05:21,580 --> 00:05:25,060
que tal comportamiento
poner en peligro toda mi carrera.

82
00:05:25,900 --> 00:05:27,900
No se lo diría a nadie...

83
00:05:27,980 --> 00:05:29,900
y además...

84
00:05:30,020 --> 00:05:32,620
no serías esperado
hacerlo por nada.

85
00:05:34,660 --> 00:05:36,060
<i>¿Estás intentando sobornarme?</i>

86
00:05:37,100 --> 00:05:38,540
No, no lo soy.

87
00:05:39,340 --> 00:05:40,900
Al menos no con dinero.

88
00:05:41,900 --> 00:05:43,460
<i>¿Dónde puedo conseguir eso?</i>

89
00:05:44,220 --> 00:05:46,900
¿Estás diciendo que me ofrecerías...?

90
00:05:47,020 --> 00:05:48,740
<i>¿Por qué no?</i>

91
00:05:48,820 --> 00:05:52,580
- ¡Fuera!
- No sería un sacrificio para mí.

92
00:05:54,220 --> 00:05:56,060
Creo que eres muy amable.

93
00:05:58,620 --> 00:06:00,180
Lo digo en serio.

94
00:06:01,140 --> 00:06:03,500
<i>- Estás loco.
- ¿Por qué?</i>

95
00:06:03,620 --> 00:06:06,140
Debería expulsarte.

96
00:06:06,220 --> 00:06:08,740
- Pero, señor Studienrat...
- Por favor, vete, Elfie.

97
00:06:08,860 --> 00:06:10,420
<i>¿Me estás echando?</i>

98
00:06:11,100 --> 00:06:12,660
No, no lo soy.

99
00:06:12,780 --> 00:06:14,500
Pero te pido que te vayas.

100
00:06:15,500 --> 00:06:18,500
<i>¿No te gustaría ver
¿Qué obtendrías?</i>

101
00:06:22,940 --> 00:06:24,500
Te pedí que te fueras.

102
00:06:24,620 --> 00:06:26,500
<i>- Vete.
- ¿Estás diciendo que no?</i>

103
00:06:27,820 --> 00:06:29,380
Tendrás noticias mías.

104
00:06:55,820 --> 00:06:57,660
<i>¿El departamento de educación?</i>

105
00:06:58,380 --> 00:07:00,820
Por favor conéctame
con el subsecretario Mahlzahn.

106
00:07:03,020 --> 00:07:04,100
Sr. Studienrat.

107
00:07:04,220 --> 00:07:06,180
<i>- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí.</i>

108
00:07:07,980 --> 00:07:09,420
<i>¿Y bien?</i>

109
00:07:13,900 --> 00:07:15,620
Eres un cobarde.

110
00:07:16,300 --> 00:07:18,020
No eres un hombre.

111
00:07:22,020 --> 00:07:24,460
<i>¿Quería verme, señor Studienrat?</i>

112
00:07:25,500 --> 00:07:27,540
Por favor ve al escritorio.

113
00:07:33,260 --> 00:07:35,460
<i>-¿Qué es?
- Allí, detrás de los libros.</i>

114
00:07:36,140 --> 00:07:39,060
He arriesgado mi carrera por ti.

115
00:07:43,980 --> 00:07:45,780
Las preguntas de matemáticas.

116
00:07:46,460 --> 00:07:48,420
Eres un gran tipo.

117
00:07:49,260 --> 00:07:51,780
No estoy tan seguro de que sea bueno.

118
00:07:52,780 --> 00:07:54,700
Seré muy amable contigo.

119
00:07:54,780 --> 00:07:57,300
No se lo diré a nadie.
No soy malo.

120
00:07:58,300 --> 00:08:00,580
<i>¿Cómo te gusta?
Tengo bastante experiencia.</i>

121
00:08:00,660 --> 00:08:01,740
Tú.

122
00:08:14,700 --> 00:08:16,500
Elfie.

123
00:08:28,300 --> 00:08:31,340
<i>¿Te gusta así?
Me gusta.</i>

124
00:08:31,460 --> 00:08:33,220
Estoy loco.

125
00:08:34,700 --> 00:08:36,260
Sé que estoy loco.

126
00:08:36,980 --> 00:08:38,540
No, eres dulce.

127
00:08:38,660 --> 00:08:40,780
Y algunos dicen que estás senil.

128
00:08:43,740 --> 00:08:44,900
Venir.

129
00:08:52,660 --> 00:08:53,580
Tu...

130
00:08:54,700 --> 00:08:56,980
Siempre te he amado.

131
00:08:58,140 --> 00:09:01,420
Nunca más podrás dejarme.

132
00:09:01,540 --> 00:09:02,940
Ya sabes...

133
00:09:04,860 --> 00:09:08,140
muchos profesores
se han casado con sus alumnos.

134
00:09:09,300 --> 00:09:12,660
<i>¿Qué es una diferencia de 20 años?</i>

135
00:09:15,340 --> 00:09:18,180
Debes quedarte conmigo siempre.

136
00:09:29,100 --> 00:09:31,140
Felicitaciones, Elfie.

137
00:09:31,220 --> 00:09:33,580
<i>Más suerte que cerebro, ¿eh?</i>

138
00:09:33,700 --> 00:09:37,340
<i>¿Por qué? Siempre he sido un genio de las matemáticas.
Es sólo que nadie se dio cuenta.</i>

139
00:09:37,420 --> 00:09:39,620
lo que importa es que
Podemos olvidarnos de la escuela.

140
00:09:39,740 --> 00:09:42,300
Tú y una C en matemáticas.

141
00:09:42,380 --> 00:09:44,900
Sinceramente, es un milagro.

142
00:09:45,020 --> 00:09:48,780
Milagro o no,
Obtuve mi C y eso es todo.

143
00:09:48,860 --> 00:09:51,780
<i>Celebremos esta noche.
¿Cuándo puedo recogerte?</i>

144
00:09:51,860 --> 00:09:53,260
Sólo un segundo.

145
00:09:57,900 --> 00:09:59,940
<i>- Sr. Studienrat.
- ¿Sí?</i>

146
00:10:00,020 --> 00:10:03,340
Quería agradecerte.
Sin ti, habría fracasado.

147
00:10:03,460 --> 00:10:07,820
- Lo principal es que pasaste.
- Aún así, es gracias a ti.

148
00:10:07,940 --> 00:10:09,500
<i>¿Puedo verte de nuevo?</i>

149
00:10:09,580 --> 00:10:11,140
<i>Esta noche, ¿mi lugar?</i>

150
00:10:11,260 --> 00:10:13,620
<i>Sr. estudiante,
¿Qué estás pensando?</i>

151
00:10:13,740 --> 00:10:15,300
Nuestra transacción está completa.

152
00:10:15,380 --> 00:10:17,580
Te has divertido
y me estoy graduando.

153
00:10:17,700 --> 00:10:20,900
<i>¿Realmente pensaste
¿Seguiría durmiendo contigo?</i>

154
00:10:21,020 --> 00:10:23,380
Para eso está mi novio. Adiós.

155
00:10:26,060 --> 00:10:29,060
<i>Los periódicos tienen historias
así cada pocas semanas...</i>

156
00:10:29,140 --> 00:10:32,900
<i>porque las chicas de hoy lo saben muy bien...</i>

157
00:10:32,980 --> 00:10:35,620
<i>que sus cuerpos son un gran activo.</i>

158
00:10:36,740 --> 00:10:41,060
<i>El tema también concierne
el abuso de este activo para hacer travesuras.</i>

159
00:10:46,220 --> 00:10:48,580
<i>Soy Angélica. Tengo 16 años.</i>

160
00:10:48,660 --> 00:10:51,060
<i>Ahí está Rolf, mi novio.</i>

161
00:10:51,180 --> 00:10:52,260
Hola.

162
00:10:54,380 --> 00:10:56,700
Maldita sea, mis padres
han cancelado su viaje.

163
00:10:56,780 --> 00:10:58,340
Ahora no puedes venir.

164
00:10:58,460 --> 00:11:01,340
Tendremos que pensar en algo.
Mi casa también está prohibida.

165
00:11:02,180 --> 00:11:05,900
<i>¿Viste la historia en los periódicos?
¿Sobre el presunto médico de la escuela?</i>

166
00:11:06,020 --> 00:11:07,060
<i>¿Médico de la escuela?</i>

167
00:11:07,180 --> 00:11:11,380
<i>Sí, se hizo pasar por médico.
para conocer chicas jóvenes.</i>

168
00:11:11,500 --> 00:11:14,180
<i>- ¿Y lo logró?
- Sí, 42 veces.</i>

169
00:11:16,460 --> 00:11:18,660
- Hola.
- Hola.

170
00:11:18,740 --> 00:11:20,780
Soy Meier. Doctor Meier.

171
00:11:20,900 --> 00:11:23,900
Soy de la autoridad educativa,
servicios médicos.

172
00:11:23,980 --> 00:11:27,820
Ha estallado una epidemia.
Necesito realizar un examen preventivo.

173
00:11:27,940 --> 00:11:31,340
<i>- ¿Puedo hablar con tus padres?
- No están aquí.</i>

174
00:11:31,460 --> 00:11:33,660
<i>Pero volverán, ¿verdad?</i>

175
00:11:33,740 --> 00:11:35,340
En dos horas, como muy pronto.

176
00:11:36,020 --> 00:11:37,420
Está bien.

177
00:11:37,540 --> 00:11:40,780
Mi trabajo no es examinar a tus padres,
sino para examinarte.

178
00:11:43,700 --> 00:11:45,540
Tomar el asiento.

179
00:11:46,660 --> 00:11:49,660
gracias pero tengo que ver
muchos otros estudiantes...

180
00:11:49,740 --> 00:11:51,300
y la enfermedad se está propagando rápidamente.

181
00:11:51,420 --> 00:11:54,100
Vayamos directo al grano.
Por favor desnúdate.

182
00:11:54,220 --> 00:11:58,180
- No sé sobre eso.
- Pero, niña, no seas tímida.

183
00:11:58,260 --> 00:12:00,460
- Soy médico.
- Por supuesto.

184
00:12:10,380 --> 00:12:12,740
Necesito hacer un examen completo...

185
00:12:12,820 --> 00:12:16,140
entonces deberías despegar
toda tu ropa.

186
00:12:16,220 --> 00:12:19,020
<i>Los médicos son tan apreciados...</i>

187
00:12:19,100 --> 00:12:21,620
<i>que cada vez más criminales
pueden hacerse pasar...</i>

188
00:12:21,740 --> 00:12:23,980
<i>como "Tío Doctor. '"</i>

189
00:12:24,100 --> 00:12:25,020
<i>¿Y bien?</i>

190
00:12:25,100 --> 00:12:28,740
<i>Ahora, ahora.
¿Nunca te has desnudado para ir al médico?</i>

191
00:12:32,620 --> 00:12:34,380
Ahí tienes.

192
00:12:35,500 --> 00:12:38,860
Eso es todo. Excelente.

193
00:12:38,980 --> 00:12:41,620
Ahora lo descubriremos
si hay algo malo contigo.

194
00:12:53,900 --> 00:12:55,300
Interesante.

195
00:12:55,380 --> 00:12:57,420
Por favor date la vuelta.

196
00:12:59,500 --> 00:13:01,060
Quizás esté ahí.

197
00:13:01,780 --> 00:13:03,820
Tienes que tener cuidado.

198
00:13:03,940 --> 00:13:05,740
<i>¿Esto duele?</i>

199
00:13:11,300 --> 00:13:13,020
Excelente.

200
00:13:13,100 --> 00:13:14,820
No, todo bien.

201
00:13:14,940 --> 00:13:16,500
La presión es buena.

202
00:13:16,620 --> 00:13:18,980
Miremos aquí abajo.

203
00:13:28,300 --> 00:13:29,500
Tos.

204
00:13:30,180 --> 00:13:31,740
Buena resonancia.

205
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
De nuevo.

206
00:13:35,180 --> 00:13:37,020
Los riñones están bien.

207
00:13:37,100 --> 00:13:38,540
Tose de nuevo.

208
00:13:43,340 --> 00:13:45,580
<i>¿Esto duele?</i>

209
00:13:47,380 --> 00:13:49,540
Interesante.

210
00:13:49,660 --> 00:13:51,740
Y si lo hago así...

211
00:13:52,420 --> 00:13:54,300
o así.

212
00:13:55,220 --> 00:13:57,380
<i>¿Eso es agradable?
o desagradable para ti?</i>

213
00:13:58,060 --> 00:14:00,260
Quiero decir, cuando lo hago suavemente.

214
00:14:00,380 --> 00:14:01,780
Sí, es agradable.

215
00:14:02,940 --> 00:14:04,780
<i>¿Lo haces tú mismo?</i>

216
00:14:04,860 --> 00:14:06,420
Buen niño.

217
00:14:08,780 --> 00:14:10,140
Bien.

218
00:14:12,940 --> 00:14:16,220
Las epidemias pueden esconderse en cualquier lugar.

219
00:14:17,860 --> 00:14:20,380
<i>¿Por qué no te acuestas aquí?</i>

220
00:14:26,980 --> 00:14:30,740
No tengas miedo.
Pronto todo quedará atrás.

221
00:14:30,860 --> 00:14:33,220
Veamos qué tenemos aquí.

222
00:14:33,300 --> 00:14:35,540
<i>- ¿Eso duele?
- Un poco.</i>

223
00:14:35,660 --> 00:14:37,340
<i>- ¿Y aquí?
- Un poco.</i>

224
00:14:38,860 --> 00:14:42,820
<i>¿Y si te acaricio así?</i>

225
00:14:44,300 --> 00:14:46,740
<i>¿Y si bajo?</i>

226
00:14:49,420 --> 00:14:51,220
Eso está hinchado.

227
00:14:51,340 --> 00:14:53,060
Cierra los ojos.

228
00:14:54,220 --> 00:14:56,740
Intenta asimilarlo.

229
00:14:57,420 --> 00:15:01,020
<i>Cuando te toco aquí,
¿sientes placer?</i>

230
00:15:02,340 --> 00:15:05,740
<i>- ¿O dolor?
- No, no duele.</i>

231
00:15:05,860 --> 00:15:07,780
<i>¿Y ahora?</i>

232
00:15:09,580 --> 00:15:10,820
No.

233
00:15:10,900 --> 00:15:12,300
Es bonito.

234
00:15:14,140 --> 00:15:15,740
Excelente.

235
00:15:17,700 --> 00:15:20,740
Ahora estás en un estado
donde puedo tratarte mejor.

236
00:15:22,700 --> 00:15:24,580
Acuéstate boca abajo, por favor.

237
00:15:26,700 --> 00:15:29,220
Levanta un poco el trasero.

238
00:15:30,220 --> 00:15:32,740
Sí, así de simple.

239
00:15:34,740 --> 00:15:36,700
Ahora relájate.

240
00:15:36,780 --> 00:15:38,340
Desentumecer.

241
00:15:43,700 --> 00:15:46,700
Por favor, no me haga daño, doctor.

242
00:15:46,820 --> 00:15:50,460
Seria un mal doctor
si no pudiera manejar a las colegialas.

243
00:16:05,740 --> 00:16:06,820
Médico...

244
00:16:06,940 --> 00:16:09,020
<i>¿Ese es tu termómetro?</i>

245
00:16:09,100 --> 00:16:10,660
Sí.

246
00:16:10,780 --> 00:16:12,780
no sabia que tenian
unos tan grandes y gruesos.

247
00:16:14,740 --> 00:16:18,820
<i>¿Por qué sigues
¿deslizándolo hacia adentro y hacia afuera?</i>

248
00:16:20,140 --> 00:16:23,780
Para conseguir la temperatura correcta más rápido.

249
00:16:26,380 --> 00:16:28,420
¿No te irás...?

250
00:16:29,780 --> 00:16:32,340
<i>¿Su termómetro está aquí, doctor?</i>

251
00:16:33,300 --> 00:16:34,700
Me temo que no.

252
00:16:36,020 --> 00:16:38,980
solo tengo uno,
y lo necesito yo mismo.

253
00:16:40,380 --> 00:16:42,220
Eso es una locura.

254
00:16:42,300 --> 00:16:43,940
Pero una gran idea.

255
00:16:44,060 --> 00:16:46,740
<i>- ¿Por qué?
- Podría pasar por aquí como médico de la escuela.</i>

256
00:16:46,860 --> 00:16:48,420
Recibirías un trato especial.

257
00:16:48,500 --> 00:16:50,380
Pero terminó mal.

258
00:16:50,500 --> 00:16:53,180
Los padres llegaron temprano a casa.

259
00:16:53,260 --> 00:16:55,460
Y el médico lo entendió.

260
00:16:55,580 --> 00:16:58,620
Lo sacaron de circulación.

261
00:16:58,700 --> 00:17:00,260
No nos atraparán.

262
00:17:00,380 --> 00:17:01,780
<i>Aún no hay puntuación para ninguno de los equipos.</i>

263
00:17:01,900 --> 00:17:03,460
<i>Los miles aquí en el estadio...</i>

264
00:17:03,540 --> 00:17:05,980
<i>esperaba ver
una batalla candente entre ellos...</i>

265
00:17:06,060 --> 00:17:10,980
<i>pero ninguno de los audaces
ataques y maniobras...</i>

266
00:17:11,100 --> 00:17:13,540
<i>se han materializado todavía.</i>

267
00:17:15,020 --> 00:17:18,180
<i>¿Qué idiota vendría a visitarnos ahora?</i>

268
00:17:18,300 --> 00:17:20,500
Espera. Yo iré.

269
00:17:20,620 --> 00:17:23,460
Si es alguien para Angelika otra vez,
echarlo.

270
00:17:23,580 --> 00:17:25,940
Dile que se ponga a trabajar
con su tarea.

271
00:17:26,060 --> 00:17:28,820
<i>Y toma la pelota
y añade un poco de acción...</i>

272
00:17:28,940 --> 00:17:31,260
<i>a este juego que de otro modo sería aburrido.</i>

273
00:17:33,060 --> 00:17:34,620
<i>- ¿Sí?
- Buenos días, señora.</i>

274
00:17:34,700 --> 00:17:38,780
Estoy con la autoridad educativa,
servicios médicos. Soy el Dr. Müller.

275
00:17:39,460 --> 00:17:41,660
Me gustaría ver a tu hija Angelika.

276
00:17:41,740 --> 00:17:43,660
<i>Dios mío, doctor. ¿Qué pasa?</i>

277
00:17:43,740 --> 00:17:45,860
No se preocupe, señora.

278
00:17:45,980 --> 00:17:47,820
Es rutinario.

279
00:17:48,620 --> 00:17:51,780
- Sospechamos una epidemia.
- Por aquí.

280
00:17:51,860 --> 00:17:54,380
tenemos que conducir
exámenes preventivos para estar seguro.

281
00:17:54,500 --> 00:17:55,620
¡Finalmente!

282
00:17:56,940 --> 00:17:58,020
¡Meta!

283
00:17:58,100 --> 00:17:59,700
Ese Muller es genial.

284
00:18:02,380 --> 00:18:06,020
Este es mi marido.
Dr. Muller, de la autoridad educativa.

285
00:18:06,140 --> 00:18:08,780
Si tu nombre es Muller,
eres bienvenido a quedarte.

286
00:18:08,900 --> 00:18:10,300
<i>¿Relacionado con nuestro bombardero?</i>

287
00:18:11,780 --> 00:18:14,860
No, estoy aquí para examinar
tu hija.

288
00:18:14,980 --> 00:18:16,540
No, no te enfades.

289
00:18:16,620 --> 00:18:18,660
Es simplemente una medida preventiva.

290
00:18:19,500 --> 00:18:21,660
<i>¿Cómo no voy a enojarme?</i>

291
00:18:21,740 --> 00:18:23,780
¡Mira a esos tontos!

292
00:18:23,900 --> 00:18:25,460
Vamos, patea esa pelota.

293
00:18:25,580 --> 00:18:27,300
<i>Pierde el balón...</i>

294
00:18:28,140 --> 00:18:29,740
Pero él aceptará el gran dinero.

295
00:18:29,860 --> 00:18:32,220
Adelante, doctora.

296
00:18:34,220 --> 00:18:36,060
mi esposa ira contigo
y estar allí.

297
00:18:37,220 --> 00:18:40,020
- Por aquí.
- Por favor, señora.

298
00:18:40,140 --> 00:18:42,180
No quiero retenerte.

299
00:18:42,260 --> 00:18:46,860
No, es mejor si estoy allí.
Nuestra Angelika es aún una niña...

300
00:18:46,980 --> 00:18:48,700
y un poco tímido.

301
00:18:48,780 --> 00:18:52,100
En cuanto a la timidez,
Yo me ocuparé de eso.

302
00:18:52,180 --> 00:18:54,540
Especialmente si puedo verla sola.

303
00:18:54,660 --> 00:18:57,980
Si tú lo dices.
Pero te lo presentaré.

304
00:18:58,060 --> 00:19:00,860
<i>¿No lo oyes?
El agua está hirviendo.</i>

305
00:19:02,820 --> 00:19:05,540
De verdad, señora.
Puedo presentarme.

306
00:19:05,620 --> 00:19:07,500
Como desee, doctora.

307
00:19:08,620 --> 00:19:11,020
Y por favor no nos molestes.

308
00:19:13,500 --> 00:19:17,940
Este tipo debería ser sancionado.
Qué tonto más colosal.

309
00:19:18,060 --> 00:19:20,260
No están jugando al fútbol.
sino vaqueros e indios.

310
00:19:20,340 --> 00:19:22,380
Salir a almorzar.

311
00:19:26,300 --> 00:19:28,020
<i>¿Lo compraron?</i>

312
00:19:29,020 --> 00:19:30,420
Entra.

313
00:19:31,740 --> 00:19:32,820
Buen día.

314
00:19:32,940 --> 00:19:34,900
Soy el Dr. Muller.
de la autoridad educativa.

315
00:19:35,580 --> 00:19:37,180
Hola doctora.

316
00:19:39,900 --> 00:19:42,420
Hombre, él es realmente
dándoles una lección.

317
00:19:43,140 --> 00:19:45,900
No sé.
Quizás debería haberme quedado ahí arriba.

318
00:19:46,020 --> 00:19:47,100
Disparates.

319
00:19:47,180 --> 00:19:51,140
Para un médico de escuela,
Es una rutina aburrida.

320
00:19:52,140 --> 00:19:54,540
<i>¿Qué es todo este torpeza?</i>

321
00:19:55,220 --> 00:19:57,660
Si tienes el balón, ¡ve y ataca!

322
00:19:57,740 --> 00:19:58,700
¡Ataque!

323
00:20:09,380 --> 00:20:11,100
- Eres tan...
- Oye.

324
00:20:11,180 --> 00:20:12,620
Ahí abajo.

325
00:20:18,540 --> 00:20:20,260
Eres tan dulce.

326
00:20:27,660 --> 00:20:30,340
Este es el mejor examen.
alguna vez lo he tenido.

327
00:20:32,260 --> 00:20:34,620
Finalmente lo han descubierto.

328
00:20:34,700 --> 00:20:37,380
Ahora está funcionando.

329
00:20:38,860 --> 00:20:40,420
¡Vamos, mételo!

330
00:20:48,580 --> 00:20:50,620
¡Meta! ¡Meta!

331
00:20:50,700 --> 00:20:53,220
Buen Dios, queda un minuto.

332
00:20:53,340 --> 00:20:54,740
¡Victoria!

333
00:20:56,620 --> 00:20:58,660
<i>¿Qué pasa, Otto?</i>

334
00:20:59,980 --> 00:21:02,660
Me resbalé un disco.

335
00:21:02,740 --> 00:21:05,060
Espera, llamaré al médico de la escuela.

336
00:21:06,540 --> 00:21:09,820
Doctor, venga rápido.

337
00:21:09,940 --> 00:21:11,980
Mi marido te necesita.

338
00:21:13,420 --> 00:21:15,460
Claro, recién estoy terminando.

339
00:21:15,540 --> 00:21:17,100
Déjame empacar mis cosas.

340
00:21:17,220 --> 00:21:19,020
Sí, doctora. Esperaré.

341
00:21:19,140 --> 00:21:21,380
Te amo.

342
00:21:21,500 --> 00:21:23,100
Yo también te amo.

343
00:21:23,100 --> 00:21:26,820
Pon dulces en tus mejillas mañana
y examinaré tu garganta.

344
00:21:26,900 --> 00:21:29,260
doctor, mi marido
te necesita urgentemente!

345
00:21:35,100 --> 00:21:36,820
Bueno, señora,
puedes estar seguro.

346
00:21:36,940 --> 00:21:39,140
tu hija
es la imagen de la buena salud.

347
00:21:39,220 --> 00:21:41,460
El examen fue muy satisfactorio.

348
00:21:41,580 --> 00:21:42,980
Eso es bueno, doctora.

349
00:21:43,060 --> 00:21:45,860
<i>Pero ya que estás aquí,
¿Puedes ver cómo está mi marido?</i>

350
00:21:45,940 --> 00:21:47,940
De repente no puede moverse.

351
00:21:48,020 --> 00:21:52,580
No sé por qué.
Me duele mucho la espalda.

352
00:21:54,060 --> 00:21:56,740
<i>- ¿Qué vamos a hacer, Doctor?
- Sólo hay una cosa que hacer.</i>

353
00:21:57,420 --> 00:21:58,820
Llame a un médico.

354
00:21:58,900 --> 00:22:00,940
Por supuesto, gran idea, doctor.

355
00:22:01,060 --> 00:22:02,860
Adiós doctora.

356
00:22:06,140 --> 00:22:07,500
<i>¿Otón?</i>

357
00:22:07,700 --> 00:22:09,780
Pásalo por aquí.

358
00:22:10,500 --> 00:22:12,220
Tienes pies por manos.

359
00:22:16,700 --> 00:22:19,060
<i>Soy Caroline Aschauer.</i>

360
00:22:19,180 --> 00:22:20,740
<i>Tengo 17.</i>

361
00:22:21,420 --> 00:22:23,780
<i>Caroline Aschauer es una niña adoptada.</i>

362
00:22:24,620 --> 00:22:26,420
<i>Su padre adoptivo es ingeniero.</i>

363
00:22:27,700 --> 00:22:31,220
<i>Hasta hace dos años,
él y su esposa vivían en África.</i>

364
00:22:31,900 --> 00:22:35,300
<i>Desde la pareja amorosa
no podría tener hijos...</i>

365
00:22:35,420 --> 00:22:37,980
<i>adoptaron a Caroline.</i>

366
00:22:39,300 --> 00:22:41,540
<i>Tenía entonces 18 meses.</i>

367
00:22:41,660 --> 00:22:45,980
<i>Le dieron al niño inteligente
todos los cuidados adecuados.</i>

368
00:22:47,620 --> 00:22:51,140
<i>De vuelta en Alemania,
la enviaron a la escuela secundaria...</i>

369
00:22:51,220 --> 00:22:53,780
<i>para darle un buen comienzo en la vida.</i>

370
00:22:54,980 --> 00:22:57,180
<i>La familia Aschauer
tiene sus asuntos en orden.</i>

371
00:22:57,260 --> 00:23:00,620
<i>Caroline ha crecido sin preocupaciones
en un ambiente de seguridad interna.</i>

372
00:23:01,300 --> 00:23:03,820
<i>Pero ¿qué pasa fuera de su casa?</i>

373
00:23:08,620 --> 00:23:10,020
Tómalo.

374
00:23:10,140 --> 00:23:11,540
Dámelo aquí.

375
00:23:11,660 --> 00:23:14,100
Si yo fuera negro como tú,
Yo no movería mis tetas así.

376
00:23:14,220 --> 00:23:16,740
Así no conseguirás novio.

377
00:23:16,820 --> 00:23:18,860
<i>Así es cada día.</i>

378
00:23:18,980 --> 00:23:21,940
<i>Las chicas me odian,
porque no soy como ellos.</i>

379
00:23:22,980 --> 00:23:25,340
<i>Están celosos de mi cuerpo.</i>

380
00:23:25,460 --> 00:23:27,020
<i>¿Los chicos?</i>

381
00:23:27,140 --> 00:23:29,820
<i>Me ven como un juguete sexual exótico.</i>

382
00:23:31,460 --> 00:23:35,980
Hombre, ella juega como una campeona.
Ella es genial, te lo digo.

383
00:23:37,140 --> 00:23:40,140
ella será aún mejor
cuando se trata de follar.

384
00:23:40,260 --> 00:23:42,820
Los negros realmente se ponen en marcha
cuando están jodiendo.

385
00:23:42,940 --> 00:23:44,500
Nunca pueden tener suficiente.

386
00:23:44,620 --> 00:23:46,020
Eres todo charla.

387
00:23:46,100 --> 00:23:48,940
Tienes miedo de salir con ella.
por lo que la gente pueda decir.

388
00:23:49,060 --> 00:23:51,180
Por supuesto que no saldría con ella...

389
00:23:51,300 --> 00:23:53,020
pero me la follaría en la oscuridad
en alguna parte.

390
00:23:53,100 --> 00:23:55,100
Sí, como la carbonera.

391
00:23:56,420 --> 00:23:59,060
Cuidado, chicos.
Habla de otra cosa.

392
00:23:59,180 --> 00:24:01,700
Hans se enfurece
cuando la gente habla de su gatito.

393
00:24:01,780 --> 00:24:03,340
<i>Hans es mi novio.</i>

394
00:24:03,460 --> 00:24:05,620
<i>Él es el único que me entiende.</i>

395
00:24:05,740 --> 00:24:07,460
<i>Las chicas me evitan...</i>

396
00:24:07,580 --> 00:24:10,500
<i>aunque siempre he sido educado
y se portó bien.</i>

397
00:24:10,620 --> 00:24:13,580
<i>Pero todavía me rechazan
como el primer día.</i>

398
00:24:13,700 --> 00:24:16,700
Podemos festejar ahora.
Mi papá me dio 100 marcos.

399
00:24:16,780 --> 00:24:19,900
Imposible.
Siempre está tan apretado con el dinero.

400
00:24:19,980 --> 00:24:21,420
<i>¿Lo pillaste con su amante?</i>

401
00:24:21,500 --> 00:24:23,420
No, él la dejó.

402
00:24:25,060 --> 00:24:28,060
No te pongas histérico.
Sólo quiero frotarte la espalda.

403
00:24:28,140 --> 00:24:30,500
<i>¿Crees que soy lesbiana?
¿De repente?</i>

404
00:24:31,340 --> 00:24:35,020
De vuelta a la fiesta.
Será genial. Ya verás.

405
00:24:35,900 --> 00:24:38,820
Quedarás impresionado con mis planes.

406
00:24:38,900 --> 00:24:39,820
<i>¿En serio?</i>

407
00:24:41,380 --> 00:24:42,940
<i>Oye, ¿está loca?</i>

408
00:24:43,020 --> 00:24:45,700
<i>¿Vienes a mi fiesta, Caroline?</i>

409
00:24:45,820 --> 00:24:48,580
- No puedes hablar en serio.
- Claro que lo soy.

410
00:24:48,700 --> 00:24:51,500
Has estado aquí durante dos años.
y deberíamos ser amigos.

411
00:24:52,180 --> 00:24:54,220
Nos vemos mañana a las 8:00.

412
00:24:54,340 --> 00:24:55,900
Con mucho gusto vendré.

413
00:24:56,700 --> 00:24:59,060
- Estoy feliz de que me hayas invitado.
- Hacía tiempo que debía hacerlo.

414
00:24:59,180 --> 00:25:01,540
- Gracias. Adiós.
- Adiós.

415
00:25:06,380 --> 00:25:08,420
<i>¿Estás loco?</i>

416
00:25:08,500 --> 00:25:10,460
<i>¿Invitar a esa chica negra?</i>

417
00:25:10,540 --> 00:25:12,940
Esa perra negra no puede venir.

418
00:25:13,020 --> 00:25:14,900
No arruinaré la fiesta.

419
00:25:15,020 --> 00:25:17,700
- Estás loco.
- Si ella va, yo no lo haré.

420
00:25:17,780 --> 00:25:20,580
Ella tampoco me gusta.

421
00:25:20,660 --> 00:25:23,220
acabo de invitarla
porque tengo planes para ella.

422
00:25:23,340 --> 00:25:26,740
- No creas que soy estúpido.
- Tú y tus locos planes.

423
00:25:27,420 --> 00:25:30,220
<i>No puedes imaginar lo feliz que estaba.</i>

424
00:25:30,340 --> 00:25:32,340
<i>Finalmente me aceptaron.</i>

425
00:25:33,180 --> 00:25:36,100
<i>Como a menudo, Hans y yo
Dimos un paseo esa tarde.</i>

426
00:25:36,180 --> 00:25:39,420
<i>Las dos o tres horas con él
Siempre fueron grandes momentos.</i>

427
00:25:40,100 --> 00:25:42,140
<i>Hans era muy diferente de los demás.</i>

428
00:25:42,220 --> 00:25:44,060
<i>Era gentil.</i>

429
00:25:44,140 --> 00:25:45,580
<i>Era dulce.</i>

430
00:25:45,660 --> 00:25:48,020
<i>No era vulgar como el resto.</i>

431
00:25:48,700 --> 00:25:54,100
<i>Con él, estaba tan feliz
Podría haber abrazado el mundo.</i>

432
00:26:31,180 --> 00:26:32,900
Te amo mucho.

433
00:26:34,460 --> 00:26:36,180
<i>¿Qué haría sin ti?</i>

434
00:26:41,100 --> 00:26:42,660
Carolina.

435
00:26:42,740 --> 00:26:44,580
Mi Carolina.

436
00:27:16,900 --> 00:27:19,300
Eso fue hermoso
la más bella de todas.

437
00:27:20,300 --> 00:27:22,780
<i>- ¿Tú también estás feliz?
- Sí.</i>

438
00:27:23,780 --> 00:27:25,580
<i>Vienes a la fiesta
conmigo mañana, ¿verdad?</i>

439
00:27:25,700 --> 00:27:27,580
No quiero ir solo.

440
00:27:28,260 --> 00:27:29,340
Depende.

441
00:27:29,420 --> 00:27:31,820
tengo que ir a grunwald
con mi papá mañana por la noche.

442
00:27:31,900 --> 00:27:35,340
Demasiado.
Tenía muchas ganas de ir contigo.

443
00:27:35,460 --> 00:27:37,500
<i>Pero tú me recogerás, ¿verdad?</i>

444
00:27:37,580 --> 00:27:39,700
Si puedo. Eso espero.

445
00:27:55,020 --> 00:27:56,900
Buenas noches, quería...

446
00:27:56,980 --> 00:27:58,700
Está bien. Entra.

447
00:28:00,180 --> 00:28:01,740
Puedes colgarlo allí.

448
00:28:06,380 --> 00:28:08,340
<i>- ¿Nadie está aquí todavía?
- Mira a tu alrededor.</i>

449
00:28:26,860 --> 00:28:29,100
<i>¿Qué está pasando aquí?</i>

450
00:28:29,220 --> 00:28:30,780
Ya verás.

451
00:28:30,860 --> 00:28:32,580
<i>¿Qué quieres decir?</i>

452
00:28:32,700 --> 00:28:35,700
<i>¿Por qué me haces esto?
No he hecho nada.</i>

453
00:28:35,820 --> 00:28:37,780
<i>¿Preguntas por qué?</i>

454
00:28:37,900 --> 00:28:39,300
Porque eres una puta negra...

455
00:28:39,380 --> 00:28:42,620
volviendo locos a los chicos
con tu maldito cuerpo moreno.

456
00:28:42,700 --> 00:28:45,060
Veamos si realmente estás
mejor que nosotros...

457
00:28:45,140 --> 00:28:46,700
si me enfrentas.

458
00:28:48,940 --> 00:28:50,500
Mira quién está aquí.

459
00:28:50,580 --> 00:28:52,460
<i>¿Sabes por qué?</i>

460
00:28:52,580 --> 00:28:55,100
Las chicas nos preguntaron
si quisiéramos follarte...

461
00:28:55,180 --> 00:28:56,900
<i>- y lo hacemos.
- ¿Estás loco?</i>

462
00:28:57,020 --> 00:28:59,860
No somos lo suficientemente buenos para joderlos.
así que te lo haremos correctamente.

463
00:29:04,940 --> 00:29:06,500
<i>Colegiales depravadas.</i>

464
00:29:06,620 --> 00:29:10,900
<i>"Mi hija no haría eso, '"
dirás.</i>

465
00:29:11,900 --> 00:29:15,700
<i>No te engañes,
porque los psicólogos lo saben muy bien.</i>

466
00:29:15,820 --> 00:29:18,020
<i>Las chicas blancas están enojadas...</i>

467
00:29:18,100 --> 00:29:21,220
<i>porque los chicos se sienten más atraídos
a la sexualidad de la chica negra...</i>

468
00:29:21,340 --> 00:29:22,740
<i>que a los de ellos.</i>

469
00:29:22,860 --> 00:29:25,860
<i>Tienen que destruir lo percibido
ventajas de la chica exótica...</i>

470
00:29:25,940 --> 00:29:28,740
<i>para restaurar el orden en su mundo.</i>

471
00:29:33,100 --> 00:29:35,780
- Sujétala.
- Mírala gritar.

472
00:29:35,860 --> 00:29:39,180
No sé qué ven en ella.
A los 30, sus tetas habrán desaparecido.

473
00:29:39,300 --> 00:29:41,820
En 10 años, su trasero estará gordo.

474
00:29:41,900 --> 00:29:43,940
Las mujeres negras desprenden
mal olor cuando follan.

475
00:29:44,020 --> 00:29:45,420
Y sudan.

476
00:29:52,300 --> 00:29:54,820
No te resistas.
Somos más fuertes.

477
00:29:54,900 --> 00:29:58,660
Tranquilizarse. solo queremos
para verte en acción.

478
00:29:58,740 --> 00:30:01,460
Vamos, Charlie.
Puedes tenerla primero.

479
00:30:02,460 --> 00:30:04,300
No, Charlie.

480
00:30:04,420 --> 00:30:06,140
No lo hagas. Por favor no lo hagas.

481
00:30:06,220 --> 00:30:10,620
Charlie, no eres un cerdo.
No eres un pícaro.

482
00:30:11,620 --> 00:30:16,380
<i>Creemos que es extremadamente importante
para mostrarles esta escena muy claramente.</i>

483
00:30:17,060 --> 00:30:21,180
<i>Simboliza el conflicto
entre razas y pueblos...</i>

484
00:30:21,260 --> 00:30:25,660
<i>que incluso los políticos más inteligentes
no he podido solucionar.</i>

485
00:30:33,100 --> 00:30:35,180
¡Cerdos! ¡Te mataré!

486
00:30:36,020 --> 00:30:39,100
¡Callarse la boca!
¡Lo conseguirás!

487
00:30:39,180 --> 00:30:40,740
¡Tú también te la follaste!

488
00:30:42,020 --> 00:30:43,780
Dáselo.

489
00:31:08,500 --> 00:31:09,900
Mi Carolina.

490
00:31:10,020 --> 00:31:12,220
Piérdete y toma tu
puta negra contigo.

491
00:31:12,300 --> 00:31:15,020
<i>¿Todo eso por un negro?</i>

492
00:31:15,140 --> 00:31:16,540
Ustedes cerdos.

493
00:31:18,340 --> 00:31:19,900
Malditos cerdos.

494
00:31:22,140 --> 00:31:23,980
Sé exactamente por qué lo hiciste...

495
00:31:24,100 --> 00:31:26,260
por miedo a que
ella podría ser mejor que tú.

496
00:31:27,260 --> 00:31:29,180
Sois todos escoria.

497
00:31:30,500 --> 00:31:32,380
Me avergüenzo de ti.

498
00:31:37,580 --> 00:31:40,100
Hans tiene razón. Fue malo.

499
00:31:53,100 --> 00:31:55,940
Todo estará bien.
No todos son así.

500
00:31:58,700 --> 00:32:01,380
Eres tan bueno conmigo.
Gracias.

501
00:32:02,220 --> 00:32:06,180
<i>Hans fue realmente bueno con ella,
pero ¿de qué sirvió?</i>

502
00:32:06,860 --> 00:32:08,580
<i>La historia dio la vuelta...</i>

503
00:32:08,700 --> 00:32:11,860
<i>y pronto se cansó de que se burlaran de él.</i>

504
00:32:11,980 --> 00:32:13,860
<i>Él la dejó.</i>

505
00:32:13,940 --> 00:32:16,940
<i>Y Caroline estaba sola otra vez.</i>

506
00:32:20,060 --> 00:32:23,940
<i>Las ideas que se les ocurren a los estudiantes
se puede ver en la siguiente historia.</i>

507
00:32:24,020 --> 00:32:26,660
<i>Esta es Diedlinde. Ella tiene 16 años.</i>

508
00:32:26,740 --> 00:32:31,380
<i>Sus padres no querían su apellido.
o ciudad natal mencionada.</i>

509
00:32:31,500 --> 00:32:33,620
<i>No tomes eso en el sentido de
esta historia fue inventada.</i>

510
00:32:33,740 --> 00:32:36,260
<i>Desafortunadamente, esto realmente sucedió.</i>

511
00:32:37,420 --> 00:32:39,660
La variedad de personajes...

512
00:32:39,780 --> 00:32:42,580
está perfectamente ilustrado
por las distintas mujeres.

513
00:32:43,260 --> 00:32:46,620
Tomemos como ejemplo a Gertrud Stauffacher.

514
00:32:47,620 --> 00:32:50,620
Ella es valiente, inteligente.
y tiene buen corazón.

515
00:32:50,700 --> 00:32:52,300
Entonces el poeta tiene su opinión...

516
00:32:52,980 --> 00:32:56,460
"Si mi corazón estuviera atado así...

517
00:32:56,580 --> 00:33:00,620
Yo mismo lo quemaría".

518
00:33:01,660 --> 00:33:03,420
<i>Esa es nuestra escuela.</i>

519
00:33:03,500 --> 00:33:05,060
<i>Sra. A Koller le gusta
oyéndose hablar...</i>

520
00:33:05,180 --> 00:33:07,540
<i>que es lo único
que le interese sobre su trabajo.</i>

521
00:33:07,660 --> 00:33:10,540
<i>Por supuesto, lo aprovechamos.
Hacemos lo que queremos.</i>

522
00:33:10,660 --> 00:33:13,020
"Mira hacia adelante, Werner,
y no detrás de ti."

523
00:33:13,100 --> 00:33:14,980
<i>Hacen lo que quieren.</i>

524
00:33:15,060 --> 00:33:16,860
<i>Échale la culpa a su maestra.</i>

525
00:33:16,940 --> 00:33:19,460
<i>Ella tiene doble culpa...</i>

526
00:33:19,580 --> 00:33:21,980
<i>porque ella no ha podido entender
lo más esencial:</i>

527
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
<i>Es decir, que la juventud siempre luchará contra
los límites de lo permitido...</i>

528
00:33:26,220 --> 00:33:28,500
<i>empujándolos más hacia afuera.</i>

529
00:33:28,620 --> 00:33:30,460
<i>Ese es su derecho.</i>

530
00:33:30,540 --> 00:33:32,460
<i>Pero ¿dónde acabarán las colegialas...</i>

531
00:33:32,540 --> 00:33:36,380
<i>si nadie, en este caso el maestro,
¿Establece límites?</i>

532
00:33:36,500 --> 00:33:38,060
<i>Serán cada vez más atrevidos...</i>

533
00:33:38,180 --> 00:33:40,540
<i>y empezará a considerarlo como libertad...</i>

534
00:33:40,620 --> 00:33:43,140
<i>lo que la sociedad
ya ha condenado...</i>

535
00:33:43,260 --> 00:33:45,780
<i>o lo que pueda ser de interés
al fiscal.</i>

536
00:33:45,900 --> 00:33:48,100
"¿Dónde encontraríamos
Qué isla tan bendita...

537
00:33:48,180 --> 00:33:52,340
<i>si no en la tierra de la inocencia?"</i>

538
00:33:52,460 --> 00:33:56,220
Note las metáforas.
Isla, tierra de inocencia.

539
00:33:56,340 --> 00:33:59,060
Schiller, a diferencia de Goethe...

540
00:33:59,180 --> 00:34:02,340
siempre fue conocido
por ir directo al grano.

541
00:34:02,460 --> 00:34:04,500
No salio de ningun lugar
por malas interpretaciones.

542
00:34:04,620 --> 00:34:09,540
Por ejemplo, tomemos el Acto 1, Escena 2,
página 15, al final.

543
00:34:09,620 --> 00:34:12,580
Schiller le hace decir a Stauffacher...

544
00:34:12,660 --> 00:34:14,900
"El que presiona
tal corazón en su pecho...

545
00:34:15,020 --> 00:34:17,220
puede luchar por su casa y su hogar
con mucho gusto."

546
00:34:17,300 --> 00:34:21,700
Luego cambia la iniciativa.
Volviendo a Gertrud, quien dice...

547
00:34:21,820 --> 00:34:24,260
"Ustedes son hombres,
Sepa cómo usar sus hachas...

548
00:34:24,380 --> 00:34:25,940
y Dios ayudará a los valientes."

549
00:34:26,620 --> 00:34:30,180
Entonces Gertrud la deja
la feminidad habla por ella...

550
00:34:30,300 --> 00:34:32,660
"Tienes que aceptar
lo que Dios te envíe.

551
00:34:32,780 --> 00:34:35,420
<i>Irracionalidad,
un corazón noble no sufrirá."</i>

552
00:34:35,500 --> 00:34:38,420
En todas las obras dramáticas de Schiller,
Las mujeres tienen varias caras.

553
00:34:38,540 --> 00:34:41,820
<i>Pueden ser sirvientes,
pero también son fuertes.
¿A QUIÉN PERTENECE?</i>

554
00:34:41,900 --> 00:34:47,180
Schiller no es sólo un gran poeta,
pero también un gran estratega del teatro.

555
00:34:47,300 --> 00:34:51,220
Está en los personajes femeninos.
que vemos...

556
00:34:51,340 --> 00:34:54,820
cómo Schiller magnifica
grandeza por el contrario.

557
00:34:54,940 --> 00:34:56,500
<i>¿Son corruptos estos estudiantes?</i>

558
00:34:56,620 --> 00:34:59,900
<i>Nunca base conclusiones generales
en casos aislados.</i>

559
00:35:00,020 --> 00:35:01,580
<i>Pero estas cosas suceden...</i>

560
00:35:01,700 --> 00:35:05,500
<i>según lo informado por las escuelas,
servicios juveniles y tribunales.</i>

561
00:35:05,580 --> 00:35:09,820
Mierda, si papá se entera
que tomé su auto y lo destrocé...

562
00:35:09,900 --> 00:35:11,300
él me matará.

563
00:35:11,420 --> 00:35:13,540
<i>¿Dónde conseguiré 1.300 puntos?
para las reparaciones?</i>

564
00:35:13,660 --> 00:35:15,220
Podríamos contribuir.

565
00:35:15,340 --> 00:35:18,500
- Me quedan unos 15 puntos.
- Tengo 20.

566
00:35:18,580 --> 00:35:20,580
Chicos, deben tener dinero.

567
00:35:20,660 --> 00:35:22,220
<i>¿Puedes prestarle un poco a Josef?</i>

568
00:35:22,340 --> 00:35:23,740
Sácalo.

569
00:35:23,820 --> 00:35:26,940
- Debería conseguir un trabajo.
- Estoy arruinado.

570
00:35:27,020 --> 00:35:29,980
Puedo darte 50.
Eso es todo lo que tengo.

571
00:35:30,060 --> 00:35:31,980
Tienes mucho más.

572
00:35:32,060 --> 00:35:36,820
Podrías estar ganando dinero.

573
00:35:36,940 --> 00:35:38,820
Escucha, si todos estamos de acuerdo...

574
00:35:38,900 --> 00:35:42,020
podríamos ayudar a josef
mientras gana tanto dinero...

575
00:35:42,100 --> 00:35:44,900
que todos podríamos comprar
cualquier cosa que siempre quisimos.

576
00:35:45,020 --> 00:35:47,740
<i>¿Quieres robar un banco?</i>

577
00:35:47,820 --> 00:35:49,060
Disparates.

578
00:35:49,180 --> 00:35:52,020
Tengo una idea mucho mejor y más segura.

579
00:35:52,820 --> 00:35:54,380
Pero las chicas tienen que cooperar.

580
00:35:54,500 --> 00:35:55,300
<i>¿Cómo?</i>

581
00:35:55,420 --> 00:35:59,820
Ya sabes, Otti,
no eres del todo adecuado para ello.

582
00:35:59,940 --> 00:36:02,300
<i>- ¿Por qué no?
- Por los hombres.</i>

583
00:36:02,380 --> 00:36:05,020
Tendrán algunas palabras
decir al respecto.

584
00:36:05,100 --> 00:36:07,300
<i>- ¿Qué quieres decir?
- Idiota.</i>

585
00:36:07,420 --> 00:36:09,140
<i>¿No has visto a las chicas?</i>

586
00:36:09,260 --> 00:36:12,260
Las niñas reciben grandes ventajas por naturaleza...

587
00:36:12,340 --> 00:36:15,060
entre sus piernas
y también aquí arriba.

588
00:36:15,740 --> 00:36:18,260
Los activos deben ponerse a trabajar.

589
00:36:18,380 --> 00:36:19,300
<i>¿Y?</i>

590
00:36:19,420 --> 00:36:22,860
Pues si combinas trabajo y placer...

591
00:36:22,980 --> 00:36:24,380
Quieres decir que deberíamos...

592
00:36:25,060 --> 00:36:27,780
Nos follaremos a los hombres
y darle el dinero a los chicos.

593
00:36:27,900 --> 00:36:29,460
No somos putas.

594
00:36:29,580 --> 00:36:30,980
"Putas".
Eso es una tontería.

595
00:36:31,060 --> 00:36:32,620
Así es como lo mires.

596
00:36:32,740 --> 00:36:34,140
Sólo piénsalo.

597
00:36:34,220 --> 00:36:38,340
Te encontraremos algunos chicos
que están calientes para las colegialas.

598
00:36:38,460 --> 00:36:41,140
El dinero se dividirá en partes iguales.

599
00:36:41,260 --> 00:36:44,700
<i>- Y tú también lo disfrutarás, ¿verdad?
- Estás loco.</i>

600
00:36:44,780 --> 00:36:47,620
No lo sé.
Me vendría bien algo de dinero.

601
00:36:47,700 --> 00:36:49,460
Mis padres son demasiado tacaños.

602
00:36:49,580 --> 00:36:54,180
<i>- Lo mismo aquí.
- No es tan mala idea. ¿Por qué no?</i>

603
00:36:54,860 --> 00:36:57,020
- Cuenta conmigo.
- Yo también.

604
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
Excelente.

605
00:36:59,900 --> 00:37:01,300
Vale, yo también.

606
00:37:01,420 --> 00:37:02,540
Trato.

607
00:37:02,660 --> 00:37:03,780
Yo también estoy dentro.

608
00:37:03,900 --> 00:37:07,700
Otti, no podemos venderte.
Seguro que lo entiendes.

609
00:37:07,820 --> 00:37:11,700
Cuando miran tu cara de pudín,
perderán el apetito.

610
00:37:11,820 --> 00:37:15,300
- Eres malo.
- Tonterías. Soy realista.

611
00:37:15,420 --> 00:37:17,900
Mirar. podríamos compartir
el dinero contigo, pero...

612
00:37:18,020 --> 00:37:20,860
No me importa el dinero.
Quiero algo de esto.

613
00:37:20,940 --> 00:37:22,380
Yo también quiero que me follen.

614
00:37:22,460 --> 00:37:25,580
- Vamos. Vamos.
- Sí, a mí tampoco me gusta.

615
00:37:25,700 --> 00:37:27,500
- Adiós.
- Adiós.

616
00:37:33,260 --> 00:37:34,660
<i>¿Y tú?</i>

617
00:37:34,740 --> 00:37:36,580
no queremos nada
que ver con esta inmundicia.

618
00:37:36,660 --> 00:37:39,180
Ah, el Ejército de Salvación.
Ningún problema.

619
00:37:39,300 --> 00:37:42,260
No podemos usar pájaros tan feos.
y alhelíes de todos modos.

620
00:37:43,100 --> 00:37:45,260
Si nos delatas, lo conseguirás.

621
00:37:45,380 --> 00:37:47,700
Nunca hemos delatado a nadie.

622
00:37:49,020 --> 00:37:50,460
Estúpidos idiotas.

623
00:37:50,540 --> 00:37:53,420
<i>Queríamos ayudar a Josef
consigue 1.300 puntos...</i>

624
00:37:53,500 --> 00:37:55,220
<i>y esta fue la forma más rápida.</i>

625
00:37:55,340 --> 00:37:58,500
Las chicas se desnudarán ahora
completamente.

626
00:37:59,980 --> 00:38:03,460
<i>No podemos vendérselo sin que nos vean.
¿Entendido?</i>

627
00:38:04,380 --> 00:38:06,860
<i>¿Desnudarse?
Estás loco.</i>

628
00:38:07,540 --> 00:38:09,420
Escuche. Egón tiene razón.

629
00:38:09,540 --> 00:38:11,860
Para conseguir chicos para ti, necesitamos
para saber lo que estamos ofreciendo.

630
00:38:11,980 --> 00:38:14,500
<i>- Ya lo sabes.
- Sí, tú, Christa, ¿pero el resto?</i>

631
00:38:15,180 --> 00:38:17,380
Los chicos tienen toda la razón.

632
00:38:23,980 --> 00:38:26,500
<i>¿Qué te parece eso de los bienes?</i>

633
00:38:27,420 --> 00:38:30,260
Hombre, Otti,
Realmente no podemos utilizarte.

634
00:38:30,380 --> 00:38:31,980
Los clientes se deslizarían
en tu grasa.

635
00:38:32,100 --> 00:38:35,340
Púdrete.
Obtendré algo de acción de todos modos.

636
00:38:37,980 --> 00:38:42,580
Está bien. Ahora para el resto de ustedes.
No seas tímido.

637
00:38:42,700 --> 00:38:44,740
Bien. No tengo nada que ocultar.

638
00:38:44,820 --> 00:38:46,780
- Yo tampoco.
- Aquí igual.

639
00:38:46,900 --> 00:38:49,780
Si ves mis pechos,
te dejarán sin aliento.

640
00:38:50,620 --> 00:38:53,620
Buena calidad. Solomillo superior.

641
00:38:55,260 --> 00:38:56,940
Ahí tienes.

642
00:38:57,980 --> 00:39:00,140
<i>-Tengo un problema.
- ¿Qué sería eso?</i>

643
00:39:00,260 --> 00:39:02,340
Todavía soy virgen.

644
00:39:02,460 --> 00:39:04,980
Podría arreglar eso.

645
00:39:05,100 --> 00:39:07,460
<i>¿Estás loco?
¿Tocar nuestros activos?</i>

646
00:39:07,540 --> 00:39:10,860
Como virgen, Angelika vale
100 extra por primera vez.

647
00:39:10,980 --> 00:39:12,540
Esa es una prima.

648
00:39:12,620 --> 00:39:16,300
Nuestra sede será el Rio Café.
Encontraremos a tus clientes allí.

649
00:39:22,860 --> 00:39:26,260
Te lo digo, virgen garantizada.
Una colegiala de 16 años.

650
00:39:26,380 --> 00:39:28,660
<i>¿Una colegiala?
Me interesaría.</i>

651
00:39:28,780 --> 00:39:31,140
<i>- ¿Puedo verla?
- Allá atrás, a la izquierda.</i>

652
00:39:36,100 --> 00:39:38,620
Obtener Angelika
y dile que le muestre sus cosas.

653
00:39:44,580 --> 00:39:47,660
Angie, pasa junto a ese tipo.
Creo que lo intentará.

654
00:39:49,580 --> 00:39:51,580
<i>- ¿Ella es realmente virgen?
- Por eso su precio es tan alto.</i>

655
00:40:04,620 --> 00:40:06,820
Tienes un trato.

656
00:40:06,900 --> 00:40:09,900
<i>¿Debería venir a ti?
o ¿cómo quieres hacerlo?</i>

657
00:40:10,020 --> 00:40:12,380
La llevaré conmigo.
Mi coche está ahí.

658
00:40:12,460 --> 00:40:14,500
La traeré.

659
00:40:15,180 --> 00:40:17,540
<i>- ¿Trato?
- Sí, todo despejado.</i>

660
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
<i>Creo que me quiere.
¿Qué debo hacer ahora?</i>

661
00:40:24,780 --> 00:40:27,780
- Cierra los ojos y piensa en el dinero.
- Seguro.

662
00:40:27,900 --> 00:40:28,500
Bueno.

663
00:40:28,620 --> 00:40:31,820
<i>Pensamos sólo en el dinero,
la mayor parte del tiempo.</i>

664
00:40:31,940 --> 00:40:36,380
<i>Cien marcos el truco.
Para pedidos especiales, un poco más.</i>

665
00:40:36,460 --> 00:40:39,900
<i>Nos convertimos en información privilegiada
para verdaderos conocedores.</i>

666
00:40:40,580 --> 00:40:43,100
<i>Están locos por las colegialas.</i>

667
00:40:44,100 --> 00:40:46,820
<i>Cada tarde,
teníamos uno o incluso dos chicos.</i>

668
00:40:46,900 --> 00:40:49,340
<i>Incluso tuvimos un concurso una vez.</i>

669
00:40:49,420 --> 00:40:52,300
<i>¿Quién conseguiría más chicos?
¿entre las 3:00 y las 7:00?</i>

670
00:40:52,420 --> 00:40:54,580
<i>Gané, tenía cinco muchachos.</i>

671
00:40:54,700 --> 00:40:58,180
<i>Era una conferencia de ingeniería,
con muchos delegados.</i>

672
00:40:58,260 --> 00:41:02,340
<i>En el hotel donde se alojaban,
Me pasaron de una habitación a otra.</i>

673
00:41:02,420 --> 00:41:04,940
<i>Angelika ganó la mayor cantidad de dinero.</i>

674
00:41:05,060 --> 00:41:08,860
<i>Su punto de venta era
que todavía era medio virgen.</i>

675
00:41:08,980 --> 00:41:10,540
<i>Una vez le golpearon las orejas...</i>

676
00:41:10,660 --> 00:41:14,220
<i>por un fabricante
cuya hija tenía exactamente su edad...</i>

677
00:41:14,340 --> 00:41:16,420
<i>y obtuvo 5.000 en efectivo por ello.</i>

678
00:41:16,540 --> 00:41:20,180
<i>Vivimos y amamos.</i>

679
00:41:21,380 --> 00:41:23,460
<i>De repente, estábamos llenos de dinero.</i>

680
00:41:23,580 --> 00:41:25,780
<i>Los niños y nosotros,
teníamos toneladas de dinero.</i>

681
00:41:25,900 --> 00:41:28,180
<i>No necesitábamos el permiso de nadie.</i>

682
00:41:28,300 --> 00:41:31,260
<i>- Genial, ¿eh?
- Sí, pagado en efectivo.</i>

683
00:41:39,340 --> 00:41:40,900
<i>Me gusta. ¿Cuánto?</i>

684
00:41:40,980 --> 00:41:42,380
490 puntos.

685
00:41:44,980 --> 00:41:46,540
Me lo llevo.

686
00:41:47,380 --> 00:41:48,980
<i>- ¿Lo quieres envuelto?
- Sí, por favor.</i>

687
00:41:49,100 --> 00:41:52,860
Cinco botellas de champagne,
eso viene a 170.

688
00:41:55,300 --> 00:41:57,180
<i>- Hazlo 200. Vive un poco.
- ¿Todos juntos?</i>

689
00:41:57,260 --> 00:41:58,700
Sí, seguro.

690
00:41:59,380 --> 00:42:02,300
Una colegiala que acaba de cumplir 16 años.
Dulce como el azúcar.

691
00:42:04,460 --> 00:42:08,100
<i>Una colegiala que acaba de cumplir 16 años.
Dulce como el azúcar.</i>

692
00:42:09,140 --> 00:42:12,220
<i>Vemos jóvenes descarriados...</i>

693
00:42:12,300 --> 00:42:14,260
<i>padres a quienes no les importa...</i>

694
00:42:14,380 --> 00:42:15,940
<i>profesores incompetentes...</i>

695
00:42:16,020 --> 00:42:17,420
<i>y más allá de eso en la vida...</i>

696
00:42:17,540 --> 00:42:20,460
<i>tentaciones sofisticadas
en forma de publicidad...</i>

697
00:42:20,580 --> 00:42:22,300
<i>obligar a la gente a comprar y comprar...</i>

698
00:42:22,380 --> 00:42:24,940
<i>tratando constantemente de mantenerse al día
con otros...</i>

699
00:42:25,060 --> 00:42:27,220
<i>la adicción de siempre
estar actualizado.</i>

700
00:42:27,900 --> 00:42:32,180
<i>Se vuelve tan fácil
cuando los jóvenes dan prioridad al dinero.</i>

701
00:42:33,180 --> 00:42:35,740
<i>Puede ser un descuido,
o superficialidad...</i>

702
00:42:35,820 --> 00:42:38,340
<i>o avaricia morbosa
para aumentar el ego...</i>

703
00:42:38,420 --> 00:42:40,060
<i>o lo que sea.</i>

704
00:42:40,140 --> 00:42:42,420
<i>El hecho impactante sigue siendo...</i>

705
00:42:42,540 --> 00:42:45,820
<i>esa chica de 16 años
y chicos de 16 años...</i>

706
00:42:45,940 --> 00:42:47,940
<i>de un día para otro...</i>

707
00:42:48,060 --> 00:42:50,740
<i>conviértete en putas y proxenetas.</i>

708
00:42:52,380 --> 00:42:54,660
<i>Nos arrestaron porque Egon
intentó vender a Angelika...</i>

709
00:42:54,780 --> 00:42:56,820
<i>al padre de un compañero de clase.</i>

710
00:42:56,940 --> 00:42:59,460
<i>Qué desastre.</i>

711
00:42:59,540 --> 00:43:02,940
<i>La escuela se volvió loca,
los servicios juveniles, el juez...</i>

712
00:43:03,020 --> 00:43:05,740
<i>Todos nos dijeron que éramos corruptos.</i>

713
00:43:05,860 --> 00:43:09,500
<i>Solo tengo 16 años,
y creo que tienen razón.</i>

714
00:43:10,500 --> 00:43:15,100
<i>Me estremezco al pensar en el tipo
estilo de vida que habríamos llevado.</i>

715
00:43:42,980 --> 00:43:44,740
<i>Teníamos que mostrarte estas escenas...</i>

716
00:43:44,820 --> 00:43:47,740
<i>porque nuestro informe sobre los peligros
las niñas están expuestas a...</i>

717
00:43:47,860 --> 00:43:49,900
<i>no habría estado completo
sin él.</i>

718
00:43:50,020 --> 00:43:53,820
<i>Porque ustedes como padres
No se puede ser demasiado cuidadoso...</i>

719
00:43:53,900 --> 00:43:58,500
<i>o tu hija lo hará algún día
tengo demasiado dinero de bolsillo.</i>

720
00:43:58,740 --> 00:44:01,940
<i>Bromas de colegiala, 1972.</i>

721
00:44:03,060 --> 00:44:06,540
<i>Aquí tenemos a Margit, Ilona,
Jessie y Doris.</i>

722
00:44:06,660 --> 00:44:09,460
<i>Son los cuatro mejores de su clase.</i>

723
00:44:09,580 --> 00:44:13,380
<i>Creen que esto les da derecho
a beneficios adicionales.</i>

724
00:44:14,580 --> 00:44:17,580
- Eso fue bastante frío.
- Tienes razón.

725
00:44:19,900 --> 00:44:22,780
<i>¿A quién le importa? De esta manera,
Guardo el dinero para helado.</i>

726
00:44:28,900 --> 00:44:31,580
Levanta la toalla.
Odio estas cosas mojadas.

727
00:44:32,940 --> 00:44:35,180
No te matará.

728
00:44:40,260 --> 00:44:41,660
Lo lamento.

729
00:44:41,740 --> 00:44:43,300
No fue mi intención.

730
00:44:47,180 --> 00:44:49,060
Mira, estás seco otra vez.

731
00:44:58,380 --> 00:45:01,220
Imagínese eso.
El tipo miró debajo de mi toalla.

732
00:45:01,340 --> 00:45:03,700
Vio cada centímetro
de mi cofre de tesoros.

733
00:45:03,820 --> 00:45:07,620
<i>- ¿Lo estaba mirando?
- Con ojos así de grandes.</i>

734
00:45:08,300 --> 00:45:11,140
<i>- ¿Qué hizo entonces?
- ¿Qué opinas?</i>

735
00:45:11,220 --> 00:45:12,780
Él solo se quedó mirando...

736
00:45:12,900 --> 00:45:15,580
pero quería tocarlo.

737
00:45:15,660 --> 00:45:19,140
- Vamos a despertarlo.
- Sí, hagámoslo.

738
00:45:19,260 --> 00:45:21,460
- Buena idea.
- No nos olvidará.

739
00:45:25,820 --> 00:45:27,780
Quítate los bikinis
y mostraos a él.

740
00:45:58,340 --> 00:46:00,860
El agua fría hace que vuelva a encogerse.

741
00:46:09,820 --> 00:46:13,220
- Eso no le llevó mucho tiempo.
- Él va a regresar.

742
00:46:22,060 --> 00:46:23,780
Volveré a avivar su fuego.

743
00:46:25,820 --> 00:46:27,220
Sólo mira.

744
00:46:28,220 --> 00:46:31,100
<i>¿Puedes ayudarme a hacer mi top?</i>

745
00:46:32,780 --> 00:46:34,980
<i>¿La cima? Claro, en cualquier momento.</i>

746
00:46:35,100 --> 00:46:38,420
El cierre está atascado.
No puedo alcanzarlo.

747
00:46:45,420 --> 00:46:47,780
Oye, me estás haciendo cosquillas.

748
00:47:05,100 --> 00:47:07,860
El agua fría hace que desaparezca nuevamente.

749
00:47:13,180 --> 00:47:16,380
- Pobre chico.
- Ya se ha desinflado dos veces.

750
00:47:16,460 --> 00:47:20,220
- Se lo mostramos.
- Le mostré.

751
00:47:20,300 --> 00:47:24,540
Cuando tocó mi pecho,
Instantáneamente explotó un fusible.

752
00:47:27,420 --> 00:47:30,620
<i>¿Cómo funciona la mano de un hombre?
sientes en tu pecho?</i>

753
00:47:30,700 --> 00:47:32,660
Ya lo sabes.

754
00:47:32,780 --> 00:47:35,140
No, todavía no me han tocado.

755
00:47:45,340 --> 00:47:47,260
No me digas que nunca lo has hecho.

756
00:47:47,340 --> 00:47:49,180
Claro, no soy un bebé.

757
00:47:49,260 --> 00:47:51,780
Lo necesito al menos tres veces por semana.

758
00:47:51,900 --> 00:47:54,900
<i>¿Tres veces? yo hubiera
Murió de hambre con sólo tres veces.</i>

759
00:47:55,020 --> 00:47:57,420
yo también lo hago yo
cuatro o cinco veces al día.

760
00:47:57,540 --> 00:47:58,940
<i>¿Y no te rompiste el dedo?</i>

761
00:47:59,620 --> 00:48:03,380
- Sólo estás presumiendo.
- Todo habla, ninguna acción.

762
00:48:06,340 --> 00:48:07,900
No, te lo digo.

763
00:48:07,980 --> 00:48:10,340
Lo necesito como otros necesitan pan.

764
00:48:10,460 --> 00:48:12,060
No lo creo.

765
00:48:12,140 --> 00:48:14,460
<i>¿Qué quieres?
Soy 100 por ciento sensual.</i>

766
00:48:15,140 --> 00:48:17,500
Míralo ahora.

767
00:48:18,340 --> 00:48:21,140
hago culturismo
convertirse en un hombre guapo.

768
00:48:22,780 --> 00:48:24,580
<i>¿En serio? Qué emocionante.</i>

769
00:48:24,700 --> 00:48:28,020
estoy entrenando para la competencia
convertirse en el señor Rímini.

770
00:48:28,140 --> 00:48:29,860
Soy de Rímini.

771
00:48:29,940 --> 00:48:33,260
Después de ser el Sr. Rimini,
Me convierto en Mr. Italia.

772
00:48:33,380 --> 00:48:37,100
<i>- Luego Mr. Europa y Mr. Universo.
- ¿Puedo sentir tus músculos?</i>

773
00:48:38,580 --> 00:48:41,580
Hombre, duro como el acero.

774
00:48:41,700 --> 00:48:44,380
Chicas, tienen que sentir esto.

775
00:48:44,460 --> 00:48:46,300
<i>¿En serio? Tendré que verlo por mí mismo.</i>

776
00:48:46,380 --> 00:48:50,340
- Hombre, muy duro.
- Y sus muslos.

777
00:48:50,460 --> 00:48:52,020
Es como granito.

778
00:48:53,100 --> 00:48:55,300
Debe ser un gran éxito entre las damas.

779
00:48:55,420 --> 00:48:58,900
Tócalo aquí donde
está empezando a temblar.

780
00:48:59,020 --> 00:49:01,060
Pelo como el de un cachorro de perro salchicha.

781
00:49:01,740 --> 00:49:04,740
Quizás tenga algunas manchas flácidas.

782
00:49:15,500 --> 00:49:18,340
Si supiera lo que le espera,
volvería a Rímini.

783
00:49:18,420 --> 00:49:20,180
Mira, la diversión está comenzando.

784
00:49:31,820 --> 00:49:34,700
- Detener.
- Llévanos.

785
00:49:36,300 --> 00:49:37,860
<i>Un momento, por favor.</i>

786
00:49:39,940 --> 00:49:42,940
- Llévame.
- Toma la barra.

787
00:49:43,020 --> 00:49:46,660
- Sólo hay una bicicleta y un asiento.
- Vamos.

788
00:49:46,780 --> 00:49:48,180
<i>Mamá mía.</i>

789
00:49:48,300 --> 00:49:50,220
Quiero montar su vara.

790
00:49:50,340 --> 00:49:53,180
Chicas, lo están confundiendo.

791
00:49:53,260 --> 00:49:56,620
Ven, Sr. Cuerpo, lo sabemos.
un gran desvío por el bosque...

792
00:49:56,740 --> 00:49:58,420
eso nos llevará allí mucho más rápido.

793
00:49:58,540 --> 00:50:00,580
Me rindo.

794
00:50:00,700 --> 00:50:04,100
Idea loca, ir en bicicleta.
a través de los arbustos.

795
00:50:05,740 --> 00:50:09,180
<i>- Esto es lindo aquí. Descansemos.
- ¿Qué? ¿Descansar?</i>

796
00:50:09,260 --> 00:50:10,980
Claro, no somos monstruos.

797
00:50:11,100 --> 00:50:12,660
No queremos quebrar al Sr. Rimini.

798
00:50:12,780 --> 00:50:14,420
<i>Pero ¿por qué descansar?</i>

799
00:50:14,540 --> 00:50:16,260
Deja tu bicicleta, hombre.

800
00:50:29,900 --> 00:50:33,380
Oye, espaguetis,
Muéstrame tus músculos otra vez.

801
00:50:33,460 --> 00:50:36,700
Quiero verlos de nuevo.
No los probé todos.

802
00:50:36,780 --> 00:50:41,060
También toqué a los equivocados.

803
00:50:41,180 --> 00:50:43,180
No hay necesidad de gafas.

804
00:50:46,260 --> 00:50:50,260
No seas tímido, espaguetis.
Muéstranos tus macarrones.

805
00:50:51,420 --> 00:50:54,900
Todavía tan duro como antes,
pero todavía se está conteniendo.

806
00:51:03,460 --> 00:51:06,540
- ¡Qué músculo!
- La Torre Inclinada de Pisa.

807
00:51:10,060 --> 00:51:12,420
Parado ahí solo
no está permitido.

808
00:51:12,500 --> 00:51:14,060
Que hombre tan hermoso.

809
00:51:19,340 --> 00:51:21,540
entonces eso es lo que pones
en el agua fría.

810
00:51:21,620 --> 00:51:23,860
Chicas, yo iré primero.

811
00:51:24,540 --> 00:51:26,900
Y la gente dice que los italianos son pequeños.

812
00:51:44,900 --> 00:51:46,460
El Vesubio está en erupción.

813
00:51:47,820 --> 00:51:50,980
- Es un hombre salvaje.
- Te hago el amor.

814
00:51:55,060 --> 00:51:55,660
<i>¡Amore!</i>

815
00:51:55,780 --> 00:51:57,620
¡Dios mío!

816
00:51:57,740 --> 00:51:59,900
<i>¡Mamá mía!</i>

817
00:52:38,820 --> 00:52:41,700
<i>Sabes lo que hago
en Alemania?</i>

818
00:52:42,380 --> 00:52:44,580
Soy trabajador de alcantarillado.

819
00:52:45,900 --> 00:52:47,460
Aquí vamos.

820
00:52:48,460 --> 00:52:50,300
Como un martillo neumático.

821
00:52:53,220 --> 00:52:55,660
Aún no he llegado.
Sólo un ejercicio de muestra.

822
00:52:55,780 --> 00:52:58,860
Esperar. Intentemos de nuevo.

823
00:53:03,500 --> 00:53:05,060
No puedo seguir.

824
00:53:06,220 --> 00:53:10,340
No te preocupes.
Sólo estoy empezando.

825
00:53:12,140 --> 00:53:14,980
<i>Merezco un poco de placer.</i>

826
00:53:15,100 --> 00:53:17,460
Mira eso.

827
00:53:17,580 --> 00:53:19,380
Necesita cuatro mujeres.

828
00:53:19,500 --> 00:53:23,420
Ese no es un pobre perro
pero un pobre cerdo.

829
00:53:24,100 --> 00:53:27,900
<i>- Ya viene.
- Mamá mía.</i>

830
00:53:27,980 --> 00:53:30,780
no mires,
te corromperán.

831
00:53:30,860 --> 00:53:33,380
Ya terminé durante los próximos tres años.

832
00:53:33,500 --> 00:53:36,180
A continuación, por favor.
Enrico calentando.

833
00:53:36,300 --> 00:53:40,820
- Vamos al agua.
- Entonces te llevaré de nuevo.

834
00:53:40,940 --> 00:53:43,500
Permanecer.

835
00:53:44,180 --> 00:53:47,780
<i>¿Por qué te vas ahora?
Enrico acaba de empezar.</i>

836
00:53:48,540 --> 00:53:50,100
¡Mira aquí!

837
00:53:57,820 --> 00:53:59,740
<i>Soy Bárbara Heimbach.
Tengo 16 años.</i>

838
00:54:00,420 --> 00:54:03,300
<i>Ese es mi hermano Wolfgang.
Tiene 18 años.</i>

839
00:54:03,380 --> 00:54:05,300
<i>Ambos asistimos a la escuela secundaria.</i>

840
00:54:06,140 --> 00:54:10,220
<i>No sólo van juntos a la escuela,
también viven juntos en una habitación.</i>

841
00:54:10,340 --> 00:54:14,620
<i>La educación está abierta a todos,
pero ¿una vivienda digna?</i>

842
00:54:14,700 --> 00:54:17,460
<i>Aquí están los hechos:
El padre es un trabajador administrativo...</i>

843
00:54:17,580 --> 00:54:19,940
<i>la madre,
un trabajador de fábrica no calificado.</i>

844
00:54:20,020 --> 00:54:23,380
<i>Solo pueden pagar el alquiler
para un apartamento de tres habitaciones.</i>

845
00:54:24,060 --> 00:54:26,420
<i>Me gusta mi hermano.
Somos inseparables.</i>

846
00:54:26,540 --> 00:54:30,220
<i>Cuando uno de nosotros es invitado
A una fiesta vamos los dos.</i>

847
00:54:33,260 --> 00:54:36,420
<i>Bárbara, de 16 años
y Wolfgang, de 18 años...</i>

848
00:54:36,540 --> 00:54:38,100
<i>tengo que compartir habitación...</i>

849
00:54:38,220 --> 00:54:40,980
<i>durante la etapa más riesgosa
de su desarrollo...</i>

850
00:54:41,100 --> 00:54:43,620
<i>cuando se vuelven sexualmente conscientes.</i>

851
00:54:45,180 --> 00:54:48,380
<i>Mira como esa vaca tonta
está clavando sus garras en Wolfgang.</i>

852
00:54:48,460 --> 00:54:51,220
<i>Ella es demasiado mayor para él,
pero él va a seguir adelante.</i>

853
00:55:00,060 --> 00:55:02,380
<i>Hay demasiado ruido aquí.
¿Por qué no vamos a otro lado?</i>

854
00:55:02,500 --> 00:55:04,060
<i>¿Qué opinas?</i>

855
00:55:13,420 --> 00:55:16,420
<i>Vamos.
¿Tienes miedo de una mujer adulta?</i>

856
00:55:25,860 --> 00:55:29,460
<i>Increíble.
Mi Wolfgang enamorándose de esa vaca tonta.</i>

857
00:55:30,660 --> 00:55:32,220
Eres mi tipo.

858
00:55:33,540 --> 00:55:35,900
<i>Veamos hasta dónde llegan.</i>

859
00:55:35,980 --> 00:55:39,300
<i>Tonto de mí. No debería preocuparme.
Conozco a mi Wolfgang.</i>

860
00:55:41,100 --> 00:55:43,300
Me gustan los chicos jóvenes y fuertes.

861
00:55:44,300 --> 00:55:45,700
Bésame.

862
00:56:03,980 --> 00:56:05,980
Toca mis senos.

863
00:56:06,060 --> 00:56:07,460
Tienes buenas manos.

864
00:56:11,100 --> 00:56:13,220
Sabía que serías bueno.

865
00:56:16,380 --> 00:56:18,180
Eres tan bueno.

866
00:56:18,260 --> 00:56:21,420
<i>¿Ves mis pezones?
Son muy duros.</i>

867
00:56:22,460 --> 00:56:24,580
Bésalos. Bésalos.

868
00:56:25,540 --> 00:56:28,540
- Eso es bueno.
- Sí.

869
00:56:30,020 --> 00:56:31,580
Eso es bueno.

870
00:56:35,180 --> 00:56:36,740
Me estás volviendo loco.

871
00:56:38,220 --> 00:56:39,780
Venga conmigo.

872
00:56:41,580 --> 00:56:43,580
Puedes dármelo.

873
00:56:44,460 --> 00:56:46,020
Bésame más abajo.

874
00:56:46,140 --> 00:56:47,940
Tócame.

875
00:56:48,060 --> 00:56:50,580
Juega con eso.

876
00:56:52,900 --> 00:56:55,580
Estoy tan emocionada.

877
00:56:59,620 --> 00:57:02,980
<i>Wolfgang, ¿por qué lo haces?
¿Con ella de todas las personas? ¿Por qué ella?</i>

878
00:57:04,740 --> 00:57:06,540
Eres salvaje.

879
00:57:16,420 --> 00:57:18,020
Dámelo.

880
00:57:19,460 --> 00:57:20,380
Cúpula.

881
00:57:22,620 --> 00:57:27,060
Esto es genial.

882
00:57:29,300 --> 00:57:31,020
<i>- ¿Tú también me quieres?
- Sí.</i>

883
00:57:32,020 --> 00:57:36,060
<i>- ¿Quieres ir muy dentro de mí?
- Sí.</i>

884
00:57:39,580 --> 00:57:41,140
Dámelo.

885
00:57:46,380 --> 00:57:47,780
Es tan grande.

886
00:57:49,060 --> 00:57:50,460
Lo quiero.

887
00:57:51,780 --> 00:57:53,820
Dámelo, rápido.

888
00:57:54,980 --> 00:57:56,380
Más adentro.

889
00:57:56,460 --> 00:58:00,260
<i>Wolfgang, ¿por qué estás
¿satisfacerla? ¿Por qué ella?</i>

890
00:58:00,380 --> 00:58:02,420
Más profundo, más profundo.

891
00:58:05,700 --> 00:58:07,300
Me haces tan feliz.

892
00:58:10,540 --> 00:58:12,540
Esto es bueno. Sí.

893
00:58:16,140 --> 00:58:18,020
Eres tan bueno.

894
00:58:28,260 --> 00:58:30,180
Esto es bueno.
Ven, fóllame.

895
00:58:31,500 --> 00:58:35,420
Debes follarme largo y duro.

896
00:58:35,500 --> 00:58:37,180
<i>Pobre Bárbara.</i>

897
00:58:37,260 --> 00:58:39,620
<i>Crecer en espacios reducidos
con su hermano...</i>

898
00:58:39,740 --> 00:58:43,260
<i>ella conoce todos sus movimientos,
todos sus gestos.</i>

899
00:58:43,340 --> 00:58:47,340
<i>Ella conoce cada detalle de su cuerpo.</i>

900
00:58:47,460 --> 00:58:50,020
<i>Cuando descubrió su sexualidad...</i>

901
00:58:50,100 --> 00:58:53,020
<i>su primer objeto de deseo...</i>

902
00:58:53,140 --> 00:58:55,660
<i>era su hermano mayor Wolfgang.</i>

903
00:58:55,780 --> 00:58:59,580
<i>Desde la chica sexualmente normal
No puedo esperar ninguna satisfacción...</i>

904
00:58:59,660 --> 00:59:02,340
<i>de sus deseos y curiosidad
de su hermano...</i>

905
00:59:02,460 --> 00:59:04,180
<i>Barbara empezó a masturbarse.</i>

906
00:59:04,860 --> 00:59:08,060
<i>Su compañera en sus fantasías
siempre es su hermano.</i>

907
00:59:08,140 --> 00:59:11,980
<i>Ella a menudo lo atrapaba
masturbándose también.</i>

908
00:59:12,100 --> 00:59:15,820
<i>Wolfgang tuvo que convertirse
el objeto de su deseo...</i>

909
00:59:15,940 --> 00:59:18,620
<i>debido a su situación de vida...</i>

910
00:59:18,700 --> 00:59:21,700
<i>no pudo desarrollar su propia personalidad.</i>

911
00:59:21,820 --> 00:59:23,380
<i>Igual que su hermano...</i>

912
00:59:23,500 --> 00:59:25,500
<i>quién hasta ese momento...</i>

913
00:59:25,580 --> 00:59:28,180
<i>ella había pensado
era tan inocente como ella.</i>

914
00:59:28,860 --> 00:59:32,100
<i>Los acontecimientos de esta noche
fueron demasiado para ella.</i>

915
00:59:32,220 --> 00:59:33,780
<i>¿Cómo reaccionará ella?</i>

916
00:59:33,860 --> 00:59:35,740
Eso es bueno.

917
00:59:42,180 --> 00:59:44,860
Eso es bueno.

918
00:59:44,940 --> 00:59:47,740
Mi hombre fuerte.

919
00:59:58,020 --> 00:59:59,620
- Finalmente eres tú.
- Sí, padre.

920
00:59:59,700 --> 01:00:01,100
<i>¿Quién más?</i>

921
01:00:01,220 --> 01:00:04,220
<i>- ¿Dónde has estado?
- En una fiesta.</i>

922
01:00:05,540 --> 01:00:08,420
no te quiero
deambulando por la noche.

923
01:00:08,540 --> 01:00:10,580
Fue solo una fiesta.

924
01:00:10,700 --> 01:00:13,060
No seas tan estricto con los niños.
Ven a la cama.

925
01:00:13,140 --> 01:00:15,980
¡No me digas cómo criar a mis hijos!

926
01:00:16,100 --> 01:00:17,820
Estricto, pero justo.

927
01:00:17,900 --> 01:00:19,460
La próxima vez estarás en la cama a las 10:00.

928
01:00:19,580 --> 01:00:21,220
- Buenas noches.
- Buenas noches.

929
01:00:27,020 --> 01:00:28,420
Sargento instructor.

930
01:00:29,300 --> 01:00:31,340
<i>- ¿Eso fue para mi beneficio?
- No, ¿por qué?</i>

931
01:00:31,460 --> 01:00:33,140
- Qué suerte tienes.
- Buenas noches.

932
01:00:36,780 --> 01:00:40,060
<i>En secreto había visto a mi hermano desnudarse
tantas veces.</i>

933
01:00:41,340 --> 01:00:44,420
<i>Pero la idea de querer
tenerlo, físicamente, quiero decir...</i>

934
01:00:45,260 --> 01:00:48,780
<i>sólo vino a verme esa noche
cuando lo vi hacer con esa mujer.</i>

935
01:00:50,060 --> 01:00:53,540
<i>Siempre había idolatrado a mi hermano,
todo sobre él.</i>

936
01:00:54,980 --> 01:00:57,580
<i>Esa noche,
volvió a ser un simple mortal.</i>

937
01:01:09,700 --> 01:01:11,260
<i>¿Estás dormido?</i>

938
01:01:14,460 --> 01:01:17,380
<i>¿Me escuchaste?
Te hice una pregunta.</i>

939
01:01:18,540 --> 01:01:20,900
<i>¿Cómo puedo oír si estoy dormido?</i>

940
01:01:22,660 --> 01:01:25,180
<i>- Pero no estás dormido.
- ¿Entonces?</i>

941
01:01:28,900 --> 01:01:30,300
<i>¿Era tan hermoso?</i>

942
01:01:32,580 --> 01:01:34,380
Déjame en paz.

943
01:01:34,500 --> 01:01:36,060
<i>- ¿Fue hermoso?
- ¿Qué?</i>

944
01:01:38,660 --> 01:01:41,860
- Lo de la chica.
- Como muchos otros también.

945
01:01:43,620 --> 01:01:45,460
No seas tímido.

946
01:01:45,540 --> 01:01:47,140
Usted sabe lo que quiero decir.

947
01:01:47,220 --> 01:01:49,380
Te vi.

948
01:01:49,460 --> 01:01:50,460
Disparates.

949
01:01:50,580 --> 01:01:54,140
<i>- Lo vi todo desde el principio.
- ¿Qué viste?</i>

950
01:01:54,220 --> 01:01:56,180
Te vi hacerlo...

951
01:01:56,300 --> 01:01:58,020
en el banco del jardín.

952
01:01:58,100 --> 01:02:01,260
Te vi partir y te seguí.

953
01:02:02,060 --> 01:02:03,620
<i>¿Me espiaste?</i>

954
01:02:04,380 --> 01:02:07,340
No, no lo sabía
lo que estabas haciendo.

955
01:02:08,340 --> 01:02:10,260
<i>¿Realmente estabas mirando?</i>

956
01:02:10,340 --> 01:02:13,500
Sí. Quería ver cómo funciona.

957
01:02:15,180 --> 01:02:16,740
Entonces pruébalo tú mismo.

958
01:02:17,940 --> 01:02:19,180
<i>¿Con quién?</i>

959
01:02:19,300 --> 01:02:21,780
No seas tonto, hay
Hay muchos chicos buenos por ahí.

960
01:02:23,340 --> 01:02:26,380
<i>¿Por qué no lo haces conmigo?</i>

961
01:02:28,020 --> 01:02:29,740
<i>¿Estás loco?</i>

962
01:02:31,860 --> 01:02:33,420
<i>¿Qué quieres decir?</i>

963
01:02:33,540 --> 01:02:36,500
soy igual de hermosa
como esa vaca tonta de la fiesta.

964
01:02:36,620 --> 01:02:39,780
Claro, pero lamentablemente
tú también eres mi hermana.

965
01:02:39,900 --> 01:02:42,860
Pero primero soy una chica como cualquier otra.

966
01:02:43,540 --> 01:02:47,420
Sea razonable.
Te emocionaste demasiado esta noche.

967
01:02:48,380 --> 01:02:50,740
Eso sucede cuando miras.

968
01:02:50,820 --> 01:02:52,420
Pero pasará.

969
01:02:52,500 --> 01:02:54,060
Acostarse.

970
01:02:54,180 --> 01:02:58,300
No lo entiendes.
No te gusto, sé honesto.

971
01:03:02,180 --> 01:03:03,620
Buenas noches.

972
01:03:58,180 --> 01:04:00,420
<i>¿Por qué haces esto?
Estoy aquí.</i>

973
01:04:00,500 --> 01:04:04,020
<i>- ¿Por qué no me haces como esa vaca?
- Estás loco.</i>

974
01:04:04,700 --> 01:04:07,380
<i>¿Qué es ese ruido otra vez?</i>

975
01:04:07,460 --> 01:04:09,700
<i>¿No puedo tener paz y tranquilidad?</i>

976
01:04:09,780 --> 01:04:12,700
Sabes que tengo que levantarme a las 5:30.

977
01:04:12,820 --> 01:04:15,020
Tengo que trabajar para ti.

978
01:04:15,700 --> 01:04:17,100
Buenas noches.

979
01:04:22,180 --> 01:04:25,980
<i>El caso de Barbara es un caso de libro de texto
para psicólogos.</i>

980
01:04:26,060 --> 01:04:29,860
<i>Estrés en la escuela
para el estudiante mediocre...</i>

981
01:04:29,940 --> 01:04:33,420
<i>y sus ambiguos sentimientos de amor
de su hermano...</i>

982
01:04:33,540 --> 01:04:36,660
<i>han desencadenado una exagerada
conciencia sexual en ella...</i>

983
01:04:36,780 --> 01:04:40,580
<i>que ha tomado formas pervertidas
en su mundo de sueños.</i>

984
01:04:43,500 --> 01:04:45,620
<i>¿Qué es esto?</i>

985
01:04:46,900 --> 01:04:48,460
<i>¿No te dije que te fueras a la cama?</i>

986
01:04:48,580 --> 01:04:50,260
<i>¿A la cama? ¿A la cama?</i>

987
01:04:55,740 --> 01:04:57,740
Desnúdate.
Desnúdate.

988
01:04:59,460 --> 01:05:01,060
Pero...

989
01:05:01,140 --> 01:05:03,380
Pero eres mi padre.

990
01:05:03,460 --> 01:05:05,700
Eso no importa.

991
01:05:05,780 --> 01:05:09,180
Si no te hubiera hecho,
no estarías en este mundo...

992
01:05:09,260 --> 01:05:11,340
no existirías.

993
01:05:11,460 --> 01:05:13,580
Desnúdate.
Desnúdate.

994
01:05:13,700 --> 01:05:15,260
¡Desnúdate!

995
01:05:31,620 --> 01:05:33,860
Ahora te lo daré.

996
01:05:41,700 --> 01:05:44,940
Te lo daré.
Te lo daré.

997
01:05:57,620 --> 01:05:59,580
Padre.

998
01:06:03,940 --> 01:06:05,700
Padre.

999
01:06:06,780 --> 01:06:08,260
Padre.

1000
01:06:12,900 --> 01:06:18,020
<i>En el patológico mundo onírico de Barbara,
las imágenes distorsionadas se turnan.</i>

1001
01:06:20,060 --> 01:06:23,100
Usted, Susie Bergemann, está acusada
con el seductor Wolfgang Heimbach...

1002
01:06:23,180 --> 01:06:26,380
el hermano de Bárbara Heimbach...

1003
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
destruyendo así el amor divino
entre hermano y hermana.

1004
01:06:29,420 --> 01:06:31,060
Estás condenado a muerte.

1005
01:06:31,140 --> 01:06:33,060
Fusileros.

1006
01:06:34,660 --> 01:06:36,180
Listo.

1007
01:06:38,020 --> 01:06:38,940
Apuntar.

1008
01:06:43,500 --> 01:06:43,940
¡Fuego!

1009
01:07:01,860 --> 01:07:03,420
Listo.

1010
01:07:04,780 --> 01:07:05,940
Apuntar.

1011
01:07:06,020 --> 01:07:07,540
¡Fuego!

1012
01:07:12,780 --> 01:07:14,500
Listo.

1013
01:07:14,620 --> 01:07:15,660
Apuntar.

1014
01:07:15,780 --> 01:07:16,980
Fuego.

1015
01:07:56,420 --> 01:07:59,500
Ahora lleva a cabo
La sentencia de Barbara Heimbach.

1016
01:07:59,620 --> 01:08:02,980
Ella es sentenciada a morir.
Por un amor de hermanos prohibido.

1017
01:08:03,100 --> 01:08:03,900
Listo.

1018
01:08:05,780 --> 01:08:06,700
Apuntar.

1019
01:08:08,900 --> 01:08:10,060
¡Fuego!

1020
01:08:15,220 --> 01:08:18,020
<i>Sueños orgiásticos
de un joven amor confundido...</i>

1021
01:08:18,100 --> 01:08:23,740
<i>que no puede distinguir
entre el bien y el mal.</i>

1022
01:08:30,180 --> 01:08:32,420
<i>Me desperté empapado de sudor...</i>

1023
01:08:32,500 --> 01:08:34,580
<i>como tantas veces antes.</i>

1024
01:08:34,660 --> 01:08:36,580
<i>Escuché ruido en el baño.</i>

1025
01:08:36,700 --> 01:08:38,260
<i>Era Wolfgang.</i>

1026
01:08:40,740 --> 01:08:42,820
<i>Sabía que estábamos solos.</i>

1027
01:08:48,580 --> 01:08:50,980
Hazte a un lado, haz espacio.

1028
01:08:51,060 --> 01:08:53,020
<i>¿No puedes esperar?</i>

1029
01:08:53,700 --> 01:08:55,260
Ya casi termino.

1030
01:08:56,420 --> 01:08:59,180
<i>¿Te molesta? Yo no.</i>

1031
01:08:59,300 --> 01:09:01,940
<i>- Basta.
- ¿Qué?</i>

1032
01:09:03,580 --> 01:09:04,980
Dije que basta.

1033
01:09:07,260 --> 01:09:09,460
- Eres grande.
- Bárbara.

1034
01:09:11,620 --> 01:09:13,060
Basta.

1035
01:09:14,020 --> 01:09:15,980
<i>- No me gusta eso.
- ¿Cuál es tu problema?</i>

1036
01:09:17,700 --> 01:09:20,100
<i>¿Por qué te resistes?
Tú y la otra chica...</i>

1037
01:09:20,180 --> 01:09:22,020
Esa era otra chica.

1038
01:09:35,020 --> 01:09:36,420
<i>-¿Lobo?
- ¿Sí?</i>

1039
01:09:38,540 --> 01:09:41,020
Al menos tócame de verdad
sólo esta vez.

1040
01:09:41,100 --> 01:09:43,780
Estás completamente loco.

1041
01:09:43,900 --> 01:09:46,300
<i>Soy más bonita que ella, ¿verdad?</i>

1042
01:09:46,380 --> 01:09:48,620
<i>Estos dos han cedido a la tentación.</i>

1043
01:09:49,220 --> 01:09:51,620
<i>Han cometido un pecado grave.</i>

1044
01:09:51,700 --> 01:09:53,700
<i>¿Pero es sólo su culpa?</i>

1045
01:10:17,700 --> 01:10:19,260
Estás loco.

1046
01:10:30,020 --> 01:10:31,700
Esto es horrible.

1047
01:10:32,900 --> 01:10:35,740
Pero es mucho mejor contigo
que con esa chica.

1048
01:10:36,700 --> 01:10:39,620
<i>¿Qué es tan horrible?</i>

1049
01:10:39,740 --> 01:10:41,540
Cuéntame tu opinión.

1050
01:10:42,860 --> 01:10:44,860
Nada, y eso es horrible.

1051
01:10:45,540 --> 01:10:47,580
Pero sigue siendo un delito.

1052
01:10:51,340 --> 01:10:53,540
Fue maravilloso.

1053
01:10:53,660 --> 01:10:56,020
- Bárbara.
- Oh, Dios. Padre.

1054
01:11:01,860 --> 01:11:03,460
<i>¿Sí?</i>

1055
01:11:03,580 --> 01:11:05,220
Bien, estás despierto.

1056
01:11:05,300 --> 01:11:07,020
<i>- ¿Algo nuevo?
- No.</i>

1057
01:11:07,140 --> 01:11:09,500
Wolfgang me ayudó con la química.

1058
01:11:09,620 --> 01:11:11,460
Tenemos una prueba hoy.

1059
01:11:11,540 --> 01:11:13,820
Muy concienzudo.
Nos vemos en la cena.

1060
01:11:13,900 --> 01:11:15,300
Está bien.

1061
01:11:16,580 --> 01:11:19,300
Y ni se te ocurra fumar.

1062
01:11:20,060 --> 01:11:21,460
Por supuesto que no.

1063
01:11:34,620 --> 01:11:37,620
Prométemelo.
Esta fue la primera y única vez.

1064
01:11:37,700 --> 01:11:39,340
Nunca puede volver a suceder.

1065
01:11:41,780 --> 01:11:44,300
<i>Y nunca volvió a suceder.</i>

1066
01:11:44,420 --> 01:11:45,980
<i>Bárbara tuvo suerte.</i>

1067
01:11:46,060 --> 01:11:47,900
<i>Conoció a un joven.</i>

1068
01:11:47,980 --> 01:11:50,340
<i>Fue amor a primera vista.</i>

1069
01:11:51,020 --> 01:11:54,660
<i>¿Intervino el destino?
y evitar un juicio mundano?</i>

1070
01:11:54,780 --> 01:11:58,180
<i>Pueden responder eso ustedes mismos.</i>

1071
01:11:58,420 --> 01:12:00,100
<i>Las colegialas de hoy...</i>

1072
01:12:00,220 --> 01:12:03,700
<i>precoz y con acceso
para más información...</i>

1073
01:12:03,780 --> 01:12:05,700
<i>que cualquier generación anterior.</i>

1074
01:12:05,820 --> 01:12:07,540
<i>Más crítico que nunca...</i>

1075
01:12:07,620 --> 01:12:10,820
<i>pero también tan romántico como siempre.</i>

1076
01:12:10,940 --> 01:12:14,100
<i>A pesar de la franqueza con la que
uno de los temas más cruciales...</i>

1077
01:12:14,180 --> 01:12:16,420
<i>Se está discutiendo sobre las niñas...</i>

1078
01:12:16,500 --> 01:12:18,460
<i>Perder la virginidad.</i>

1079
01:12:20,340 --> 01:12:22,700
Soy Sybille Redinger.
Tengo 18 años.

1080
01:12:22,820 --> 01:12:26,180
Soy Anna Dorn.
Acabo de cumplir 17 años.

1081
01:12:26,300 --> 01:12:28,500
Tenía 18 años cuando perdí mi virginidad.

1082
01:12:28,580 --> 01:12:30,300
Yo tenía 16 años cuando sucedió.

1083
01:12:30,380 --> 01:12:32,580
Sólo quería dejarlo atrás.

1084
01:12:32,700 --> 01:12:35,700
Dudé por mucho tiempo
hasta que sucedió.

1085
01:12:35,780 --> 01:12:38,300
Soy un romántico.

1086
01:12:38,420 --> 01:12:40,900
Sin amor,
No podría haberlo hecho.

1087
01:12:41,020 --> 01:12:43,860
<i>Georg Hold ha sido mi novio
durante casi tres meses.</i>

1088
01:12:43,940 --> 01:12:46,020
<i>Tiene 27 años y está en publicidad.</i>

1089
01:12:46,140 --> 01:12:49,340
<i>Nos vemos casi todos los días,
pero aún no lo hemos hecho.</i>

1090
01:12:49,420 --> 01:12:51,220
<i>Y eso no le gusta.</i>

1091
01:12:51,300 --> 01:12:53,980
Cariño, debes ceder.
He sido extremadamente paciente.

1092
01:12:54,060 --> 01:12:55,900
Por eso me gustas.

1093
01:12:55,980 --> 01:12:58,220
<i>- Eres considerado.
- ¿De qué?</i>

1094
01:12:58,340 --> 01:13:01,340
De mi, mis padres
y el hecho de que apenas tengo 18 años.

1095
01:13:01,420 --> 01:13:05,900
Primero que nada, tienes una idea divertida.
de considerado.

1096
01:13:06,020 --> 01:13:08,180
La mayoría de las chicas están enojadas.
cuando un chico no los toma.

1097
01:13:08,260 --> 01:13:09,820
<i>¿Y el segundo?</i>

1098
01:13:09,900 --> 01:13:12,900
Me importan una mierda tus padres.

1099
01:13:13,020 --> 01:13:14,860
Te quiero a ti, no a ellos.

1100
01:13:14,980 --> 01:13:18,500
<i>- ¿Quieres que engañe a mis padres?
- ¿Qué tiene que ver con el engaño?</i>

1101
01:13:18,620 --> 01:13:21,180
ellos no piden
su permiso para tener relaciones sexuales.

1102
01:13:21,260 --> 01:13:23,540
Eres malo al decir eso.

1103
01:13:23,620 --> 01:13:26,940
Tonterías, lo que nos trae
a la tercera cosa: Tu edad.

1104
01:13:27,060 --> 01:13:29,740
Tienes 18 años, edad suficiente.

1105
01:13:29,860 --> 01:13:33,820
Estás como un loco hoy.
No es una cuestión de edad, sino de madurez.

1106
01:13:33,900 --> 01:13:36,060
No eres inmaduro.

1107
01:13:37,060 --> 01:13:38,460
Gracias por el cumplido...

1108
01:13:38,540 --> 01:13:41,420
pero no soy un animal
sólo impulsado por el instinto.

1109
01:13:41,540 --> 01:13:45,060
No, eres la cima de la creación.
Solo asegúrate de no caerte.

1110
01:13:45,180 --> 01:13:50,260
- No crees en el amor.
- Sí, por eso me haces enojar.

1111
01:13:50,340 --> 01:13:51,860
Divertida idea del amor.

1112
01:13:51,940 --> 01:13:54,940
Cuando dos personas se aman,
ellos también deben ponerse físicos.

1113
01:13:55,020 --> 01:13:58,220
- No estoy de acuerdo.
- Ahí es donde te equivocas.

1114
01:13:58,340 --> 01:14:01,020
Bueno, entonces no tenemos nada más.
decirnos el uno al otro.

1115
01:14:01,100 --> 01:14:04,340
<i>No puedo obligarte.
¿Dónde puedo dejarte?</i>

1116
01:14:04,420 --> 01:14:07,180
<i>- Detente.
- ¿Aquí?</i>

1117
01:14:07,300 --> 01:14:09,460
Sí. No quiero volver a verte nunca más.

1118
01:14:14,340 --> 01:14:17,020
No seas tonto.
Estamos bien juntos.

1119
01:14:20,620 --> 01:14:22,260
<i>Oh, está en problemas.</i>

1120
01:14:23,100 --> 01:14:26,380
<i>En realidad es bastante agradable.
Me gustaría hacerlo con él.</i>

1121
01:14:26,500 --> 01:14:28,620
<i>Él podría ayudarme a deshacerme
de ese himen molesto...</i>

1122
01:14:29,300 --> 01:14:32,140
<i>esa barrera al amor
que la gente haga tanto escándalo.</i>

1123
01:14:32,820 --> 01:14:34,580
<i>Ya se ha sumado.</i>

1124
01:14:35,420 --> 01:14:37,260
<i>- ¿Puedo sentarme aquí?
- Claro.</i>

1125
01:14:39,740 --> 01:14:43,220
<i>- Acaba de ser ignorado, ¿eh?
- Suceden cosas.</i>

1126
01:14:43,300 --> 01:14:47,100
<i>- Un café expreso. ¿Y tú?
- No, me he tomado tres helados.</i>

1127
01:14:47,220 --> 01:14:49,980
<i>- ¿Siempre eres tan generoso?
- Con una linda chica, sí.</i>

1128
01:14:50,660 --> 01:14:52,660
<i>¿Buena chica?
¿Te refieres a si ella se acuesta contigo?</i>

1129
01:14:52,740 --> 01:14:54,940
Eres bastante directo.

1130
01:14:55,020 --> 01:14:57,340
<i>- Tengo razón, ¿no?
- No lo sé.</i>

1131
01:14:57,420 --> 01:15:00,020
Sólo tengo la boca sucia.

1132
01:15:01,580 --> 01:15:05,580
- Tu café expreso. 1.20, por favor.
- Gracias. Aquí.

1133
01:15:05,700 --> 01:15:07,260
<i>¿Qué quieres decir?
¿una boca sucia?</i>

1134
01:15:08,380 --> 01:15:09,940
<i>¿Quieres apostar que soy virgen?</i>

1135
01:15:10,020 --> 01:15:11,340
<i>¿Apuesta?</i>

1136
01:15:11,460 --> 01:15:13,020
<i>¿Cómo puedo saberlo?</i>

1137
01:15:13,100 --> 01:15:15,540
Es fácil de comprobar.

1138
01:15:15,620 --> 01:15:18,420
Cuidado, podría aceptarte en eso.

1139
01:15:18,500 --> 01:15:22,420
<i>- ¿Estás dentro?
- Vale, ¿qué está en juego?</i>

1140
01:15:22,500 --> 01:15:24,100
Honor, por supuesto.

1141
01:15:24,220 --> 01:15:26,540
Schopenhauer dijo
no es un gran honor...

1142
01:15:26,660 --> 01:15:28,220
que las mujeres seguimos defendiendo...

1143
01:15:28,300 --> 01:15:31,780
que está a sólo unos centímetros de su trasero.

1144
01:15:43,460 --> 01:15:46,220
<i>- ¿Cómo te llamas?
- Ana.</i>

1145
01:15:46,340 --> 01:15:49,540
Soy Jorge.
Eres condenadamente hermosa.

1146
01:15:49,660 --> 01:15:54,420
<i>- ¿Importa?
- Creo que sí. Ayuda.</i>

1147
01:16:03,460 --> 01:16:05,980
<i>- ¿Por qué no sigues el juego?
- ¿Tengo que hacerlo?</i>

1148
01:16:06,100 --> 01:16:09,540
Nunca he visto alguien como tú.
Hablas como un adulto, pero no tienes ni idea.

1149
01:16:09,660 --> 01:16:11,460
<i>- Estoy empezando a pensar...
- ¿Qué?</i>

1150
01:16:11,540 --> 01:16:13,740
- Que todavía eres virgen.
- Eso es lo que dije.

1151
01:16:13,860 --> 01:16:17,020
<i>- ¿Estás jugando conmigo?
- De nada. Mira.</i>

1152
01:16:36,700 --> 01:16:38,180
Eres gracioso.

1153
01:16:40,100 --> 01:16:42,060
Entras aquí,
decir tonterías...

1154
01:16:42,900 --> 01:16:44,460
desnudarse.

1155
01:16:45,140 --> 01:16:47,300
<i>¿Entonces te gustaría que te atendieran?</i>

1156
01:16:47,420 --> 01:16:49,100
Lo sentimos, pero tenemos una apuesta.

1157
01:16:49,220 --> 01:16:51,260
Bien, sobre el honor.

1158
01:16:55,620 --> 01:16:57,180
Acostarse.

1159
01:17:00,100 --> 01:17:03,100
<i>Me he informado
sobre perder tu virginidad.</i>

1160
01:17:03,780 --> 01:17:06,460
<i>Si lo haces bien, el himen
se puede perforar de inmediato.</i>

1161
01:17:06,540 --> 01:17:08,100
<i>Se supone que duele mucho.</i>

1162
01:17:08,220 --> 01:17:10,740
<i>Después del dolor inicial,
sientes placer, dicen.</i>

1163
01:17:10,820 --> 01:17:15,260
<i>Si te relajas, incluso puedes
consigue un orgasmo la primera vez.</i>

1164
01:17:15,380 --> 01:17:19,580
<i>Pero sólo el cuatro por ciento de las chicas llegan al clímax.
la primera vez, según las estadísticas.</i>

1165
01:17:20,620 --> 01:17:22,460
<i>Si la pareja no la cuida...</i>

1166
01:17:22,540 --> 01:17:25,060
<i>ella puede sufrir daño emocional.</i>

1167
01:17:25,180 --> 01:17:27,100
<i>Esos se vuelven frígidos...</i>

1168
01:17:27,220 --> 01:17:30,700
<i>y los que se sienten disgustados
pueden convertirse en lesbianas.</i>

1169
01:17:30,820 --> 01:17:33,900
<i>Es genial tener
toda esa información hoy.</i>

1170
01:17:36,660 --> 01:17:38,260
Eso dolió bastante.

1171
01:17:38,940 --> 01:17:41,300
<i>¿Ves? Ya no eres virgen.</i>

1172
01:17:41,380 --> 01:17:44,860
<i>- ¿Estás tomando la píldora?
- No, es mi primera vez.</i>

1173
01:17:49,220 --> 01:17:50,900
<i>¿Te gusta?</i>

1174
01:17:50,980 --> 01:17:53,380
Todavía duele
pero puedo sentir algo.

1175
01:17:54,060 --> 01:17:58,380
- Eres tan analítico.
- Continúa, ya casi llego.

1176
01:17:58,500 --> 01:18:01,020
Georg perdió la apuesta,
y perdí mi himen.

1177
01:18:01,100 --> 01:18:04,900
Estaba feliz de haberlo hecho.
Yo mismo lo quería.

1178
01:18:05,020 --> 01:18:08,180
Por la tarde,
Georg llamó y se disculpó.

1179
01:18:08,260 --> 01:18:10,020
Todo volvió a estar bien.

1180
01:18:10,100 --> 01:18:11,660
Ya no hablamos de eso.

1181
01:18:12,340 --> 01:18:14,700
No quería volver a ver a Georg.

1182
01:18:14,820 --> 01:18:18,260
A veces nos encontramos,
no se puede evitar.

1183
01:18:18,340 --> 01:18:20,860
<i>Pero ha cumplido su propósito.</i>

1184
01:18:20,940 --> 01:18:23,900
Cuatro semanas después,
mis padres se fueron de viaje...

1185
01:18:23,980 --> 01:18:27,540
Entonces Georg y yo
Hicimos una pequeña excursión.

1186
01:18:27,700 --> 01:18:30,020
<i>Fue un gran día.</i>

1187
01:18:30,100 --> 01:18:32,460
<i>Actuamos como niños.</i>

1188
01:18:33,300 --> 01:18:36,420
<i>Por la noche, preguntó
si quisiera ir a su casa.</i>

1189
01:18:38,020 --> 01:18:39,780
<i>Fui con él.</i>

1190
01:18:40,780 --> 01:18:43,260
<i>Es un gran fanático de la música.</i>

1191
01:18:43,780 --> 01:18:45,180
<i>Escuchábamos discos.</i>

1192
01:18:48,100 --> 01:18:49,700
<i>Ambos nos quedamos dormidos.</i>

1193
01:18:50,860 --> 01:18:52,500
<i>Más tarde me desperté.</i>

1194
01:18:53,900 --> 01:18:56,100
<i>"Es dulce cómo yace ahí, '"
Pensé.</i>

1195
01:18:57,420 --> 01:19:00,460
<i>En ese momento,
Sabía que había llegado el momento.</i>

1196
01:20:04,860 --> 01:20:06,260
Te amo.

1197
01:20:48,740 --> 01:20:50,940
Estoy un poco asustado.

1198
01:20:51,740 --> 01:20:53,300
No seas tonto.

1199
01:20:55,980 --> 01:20:57,900
Venir.

1200
01:21:29,860 --> 01:21:33,060
- Te amo.
- Yo también te amo.

1201
01:21:40,900 --> 01:21:43,620
<i>- ¿Qué hacemos ahora?
- Tengo una idea.</i>

1202
01:21:43,740 --> 01:21:47,380
- Lo sé, sólo piensas en follar.
- El puto tiene futuro.

1203
01:21:47,460 --> 01:21:49,740
No digo que no lo haría,
y lo sabes.

1204
01:21:51,460 --> 01:21:53,020
Mira, ahí está Georg.

1205
01:21:53,100 --> 01:21:54,980
Está siendo todo romántico ahora.

1206
01:21:55,100 --> 01:21:57,460
Ella nunca dejó que él la tocara.

1207
01:21:57,540 --> 01:22:03,220
"Una niña sólo puede entregarse si
Lo ama con todo su corazón y alma."

1208
01:22:03,300 --> 01:22:06,060
Ella puede convertirse en una ciruela pasa.
Esa vaca romántica.

1209
01:22:06,180 --> 01:22:09,900
<i>- ¿Qué pasa?
- Mira a Romeo y Julieta allí.</i>

1210
01:22:10,020 --> 01:22:11,260
Amordazame.

1211
01:22:11,340 --> 01:22:16,580
Pero simplemente jodiendo,
eso tampoco es satisfactorio.

1212
01:22:16,660 --> 01:22:17,820
<i>¿Qué opinas?</i>

1213
01:22:18,500 --> 01:22:23,580
<i>"Pero simplemente jodiendo,
eso tampoco es satisfactorio. '"</i>

1214
01:22:24,460 --> 01:22:26,300
<i>¿Palabras vacías?</i>

1215
01:22:26,380 --> 01:22:28,340
<i>¿O una idea?</i>

1216
01:22:29,020 --> 01:22:32,660
<i>Esperamos por el bien de Anna
que ella realmente lo cree.</i>

1217
01:22:33,340 --> 01:22:37,220
<i>Porque esa edad especial,
cuando el sexo juega un papel tan importante...</i>

1218
01:22:37,340 --> 01:22:40,060
<i>Se acabará en unos años, incluso para ella.</i>

1219
01:22:40,740 --> 01:22:44,260
<i>Entonces buscas pareja.
para todas las facetas de la vida.</i>

1220
01:22:44,940 --> 01:22:50,300
<i>Y luego, sexo solo
de hecho no es satisfactorio.</i>

1221
01:22:50,980 --> 01:22:52,740
<i>Las colegialas de hoy.</i>

1222
01:22:52,860 --> 01:22:55,380
<i>Sus deseos, sus sueños...</i>

1223
01:22:55,460 --> 01:22:58,580
<i>sus defectos y sus virtudes.</i>

1224
01:22:58,660 --> 01:23:01,340
<i>Una vez más,
Le hemos dado los hechos.</i>

1225
01:23:01,420 --> 01:23:04,540
<i>Hechos que desesperan a muchos padres.</i>

1226
01:23:05,220 --> 01:23:07,900
<i>Claro, hay excepciones...</i>

1227
01:23:07,980 --> 01:23:13,100
<i>pero conocerlos te da
una imagen completa de las niñas de hoy.</i>